1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,107 --> 00:00:16,934 - [ŠEPOT] Jamie. 4 00:00:17,065 --> 00:00:18,327 - Jamie! - Ne! 5 00:00:18,458 --> 00:00:19,328 - Jamie, ne! 6 00:00:19,459 --> 00:00:21,200 Jamie! 7 00:00:21,330 --> 00:00:22,375 Jamie! Jamie! 8 00:00:22,505 --> 00:00:23,767 - Prosím, ne, ne udělej to, prosím. 9 00:00:23,898 --> 00:00:24,768 Ach můj bože! 10 00:00:24,899 --> 00:00:25,856 - Jamie! 11 00:00:25,987 --> 00:00:26,901 [žena pláče] 12 00:00:27,032 --> 00:00:28,381 - Jamie! 13 00:00:28,511 --> 00:00:30,252 - Ne! Žádný! 14 00:00:30,383 --> 00:00:31,949 Jamie! - Jamie, ne! 15 00:00:32,080 --> 00:00:32,994 - Jamie! 16 00:00:33,125 --> 00:00:34,343 - [ŠEPOT] Jamie. 17 00:00:34,474 --> 00:00:35,779 [dramatické bodnutí] 18 00:00:35,910 --> 00:00:39,305 - [lapání po dechu] 19 00:00:43,309 --> 00:00:46,747 [pláč] 20 00:00:52,187 --> 00:00:55,147 [dramatická hudba] 21 00:00:56,670 --> 00:00:57,540 - [plivání krve] 22 00:00:57,671 --> 00:00:58,585 - Ne. 23 00:00:58,715 --> 00:00:59,890 Musíš zůstat se mnou. 24 00:01:00,021 --> 00:01:00,891 je konec. 25 00:01:01,022 --> 00:01:02,241 Zvládli jsme to. 26 00:01:02,371 --> 00:01:03,546 - Omlouvám se. 27 00:01:03,677 --> 00:01:04,504 - Ne. 28 00:01:04,634 --> 00:01:06,027 Ne. 29 00:01:06,158 --> 00:01:08,508 Ne. 30 00:01:08,638 --> 00:01:10,988 Ne. 31 00:01:11,119 --> 00:01:14,079 [vzlykání] 32 00:01:23,479 --> 00:01:25,394 Ne. 33 00:01:25,525 --> 00:01:29,006 [melancholická hudba] 34 00:01:47,851 --> 00:01:50,854 [éterické povzdechnutí] 35 00:01:52,856 --> 00:01:55,816 [prskání, kňučení] 36 00:02:00,734 --> 00:02:03,258 [těžce dýchá] 37 00:02:05,347 --> 00:02:06,740 [trhání látky] 38 00:02:10,265 --> 00:02:12,615 [tajemná hudba] 39 00:02:12,746 --> 00:02:13,616 [bručení] 40 00:02:13,747 --> 00:02:15,140 [rachotení dveří] 41 00:02:15,270 --> 00:02:16,706 [bouchání] 42 00:02:18,708 --> 00:02:22,147 [napjatá hudba] 43 00:02:26,151 --> 00:02:29,110 [bzučení motorové pily] 44 00:02:32,592 --> 00:02:36,073 [dýchání] 45 00:02:42,079 --> 00:02:43,907 [KLIKÁNÍ ZÁVĚRKY KAMERY, SIRÉNA NÁŘENÍ] 46 00:02:44,038 --> 00:02:46,475 - Slečno, položte zbraň. 47 00:02:46,606 --> 00:02:49,826 - Zvedněte ruce. 48 00:02:49,957 --> 00:02:53,352 [pochmurná hudba] 49 00:03:00,010 --> 00:03:01,229 - Jamie, můžeš? řekni nám cokoliv 50 00:03:01,360 --> 00:03:02,752 o tom, co se stalo dnes večer? 51 00:03:02,883 --> 00:03:03,710 kdo to byl? 52 00:03:03,840 --> 00:03:04,841 Jamie. 53 00:03:09,933 --> 00:03:11,718 Jamie, můžeš to říct nám cokoliv o čem 54 00:03:11,848 --> 00:03:12,806 stalo se dnes večer? 55 00:03:17,680 --> 00:03:19,029 [zavírání dveří auta] 56 00:03:19,160 --> 00:03:22,032 - [roztřeseně dýchá] 57 00:03:24,470 --> 00:03:25,427 - Slečno. 58 00:03:28,474 --> 00:03:29,431 je konec. 59 00:03:35,176 --> 00:03:37,613 [startování motoru auta] 60 00:03:40,616 --> 00:03:42,531 [otáčet] 61 00:03:44,229 --> 00:03:46,143 - Jsme tady na místě činu brutálního masakru, který 62 00:03:46,274 --> 00:03:49,886 zanechal za sebou čtyři mrtvé a komunita otřesená smutkem. 63 00:03:50,017 --> 00:03:53,020 Co začalo jako halloweenská párty v této chatě v lese 64 00:03:53,150 --> 00:03:55,414 skončilo krvavou lázní, s odpovědí policie 65 00:03:55,544 --> 00:03:59,896 na telefonát jediného přeživšího identifikovaný jako Jamie Lancaster. 66 00:04:00,027 --> 00:04:01,985 Bylo to venku tato klidná kabina 67 00:04:02,116 --> 00:04:06,163 že paní Lancasterovou vzali před chvílí do vazby, 68 00:04:06,294 --> 00:04:08,601 zanechávat za sebou a děsivá záhada. 69 00:04:08,731 --> 00:04:10,907 Policejní vyšetřovatelé jsou nyní pročesává místo činu 70 00:04:11,038 --> 00:04:14,084 pro vodítka, co vlastně se stalo v tomto osudném 71 00:04:14,215 --> 00:04:15,216 Halloweenská noc. 72 00:04:15,347 --> 00:04:18,263 [pochmurná hudba] 73 00:04:26,096 --> 00:04:29,448 [zloduch, "vytržení"] 74 00:04:29,578 --> 00:04:31,885 [ZPÍVÁNÍ] Nikdy jsem si nemyslel svět by skončil 75 00:04:32,015 --> 00:04:37,238 Myslel jsem, že naše láska vydrží 76 00:04:37,369 --> 00:04:39,849 Omlouvám se všem věci, které jsem slíbil 77 00:04:39,980 --> 00:04:44,854 Nikdy se to nestalo 78 00:04:44,985 --> 00:04:47,857 [hudba pokračuje v rádiu] 79 00:04:51,818 --> 00:04:53,298 - Promiňte. 80 00:04:53,428 --> 00:04:55,952 - Slečno, podezřelí jsou doporučeno zdržet se 81 00:04:56,083 --> 00:04:58,825 od mluvení až po oni byly formálně zpracovány 82 00:04:58,955 --> 00:05:00,130 na nádraží. 83 00:05:00,261 --> 00:05:02,176 - Podezřelý? 84 00:05:02,307 --> 00:05:03,656 Ne, stala se chyba. 85 00:05:03,786 --> 00:05:04,961 Já jsem oběť. 86 00:05:05,092 --> 00:05:07,094 [smích] 87 00:05:09,052 --> 00:05:11,359 [cinkání pout] 88 00:05:11,490 --> 00:05:12,317 - Cože? 89 00:05:12,447 --> 00:05:14,101 [dramatické bodnutí] 90 00:05:14,231 --> 00:05:18,714 - Začátek rozhovoru ve 22:46 v pondělí 31. října. 91 00:05:18,845 --> 00:05:23,458 Podezřelý se jmenuje Jamie Lancaster, 32 let. 92 00:05:23,589 --> 00:05:26,853 Žádný předchozí záznam. 93 00:05:26,983 --> 00:05:30,944 Paní Lancasterová, jste tady protože jsi byl zatčen 94 00:05:31,074 --> 00:05:34,034 kvůli podezření z hromadné vraždy. 95 00:05:34,164 --> 00:05:35,644 - Nikoho jsem nezabil. 96 00:05:35,775 --> 00:05:37,211 - Mm-hmm. 97 00:05:37,342 --> 00:05:41,215 [vzdychne] Těla ze čtyř obětí 98 00:05:41,346 --> 00:05:44,087 byly nalezeny na místě činu. 99 00:05:44,218 --> 00:05:46,655 Všechny kromě jednoho byly vykuchány. 100 00:05:46,786 --> 00:05:49,441 Dvě byly vyrovnané chybí jim hlavy. 101 00:05:53,227 --> 00:06:00,452 Jamie, já jen tady pro pravdu, 102 00:06:00,582 --> 00:06:05,326 bez ohledu na to, jak divné nebo je to bizarní. 103 00:06:05,457 --> 00:06:06,458 OK? 104 00:06:09,417 --> 00:06:11,941 [tajemná hudba] 105 00:06:12,072 --> 00:06:12,942 - Dobře. 106 00:06:13,073 --> 00:06:14,204 - [řvoucí] 107 00:06:14,335 --> 00:06:15,554 - [křičí] 108 00:06:15,684 --> 00:06:16,990 - Co to sakra bylo? 109 00:06:17,120 --> 00:06:18,600 -Právě jsi řekl-- 110 00:06:18,731 --> 00:06:22,735 - Dobře, pojďme začni od začátku, jo? 111 00:06:22,865 --> 00:06:25,477 Ah-- před křikem. 112 00:06:25,607 --> 00:06:26,782 - Rozumím. 113 00:06:26,913 --> 00:06:30,090 [ZEITGEIST ZERO, „SATANSKÝ SEX ČARODĚJNICE"] 114 00:06:32,048 --> 00:06:35,095 [líbání] 115 00:06:46,019 --> 00:06:47,324 - Ahoj. Ooh. 116 00:06:47,455 --> 00:06:48,369 - Ahoj. 117 00:06:48,500 --> 00:06:49,501 - Máš trochu... 118 00:06:49,631 --> 00:06:50,458 - Ano. 119 00:06:50,589 --> 00:06:53,330 - Trochu-- nemáš zač. 120 00:06:53,461 --> 00:06:56,159 Takže jsem měl pravdu? 121 00:06:56,290 --> 00:06:57,204 - O čem? 122 00:06:57,334 --> 00:06:59,119 - O tom, že ses dnes večer bavil. 123 00:06:59,249 --> 00:07:01,469 - Hraní Spin the Bottle se svými starými přáteli z vysoké školy 124 00:07:01,600 --> 00:07:02,992 na zchátralé chatě v lese? 125 00:07:03,123 --> 00:07:04,559 Není to přesně tak můj ideální Halloween. 126 00:07:04,690 --> 00:07:05,821 - Dobře, promiň. 127 00:07:05,952 --> 00:07:07,606 Tak co je Jamieho ideální Halloween? 128 00:07:07,736 --> 00:07:10,217 - No, co ty a já-- 129 00:07:10,347 --> 00:07:11,740 - Mm-hmm. 130 00:07:11,871 --> 00:07:15,527 ---schoulený na pohovce, pizza a trochu vína, 131 00:07:15,657 --> 00:07:18,747 a fakt hovno nízkorozpočtový horor? 132 00:07:18,878 --> 00:07:19,879 - Dobře, ano. 133 00:07:20,009 --> 00:07:22,447 To mi zní dobře. 134 00:07:22,577 --> 00:07:23,839 [líbání] 135 00:07:23,970 --> 00:07:24,840 - Dobře! 136 00:07:24,971 --> 00:07:27,887 Poslouchejte. 137 00:07:28,017 --> 00:07:32,979 Za prvé, děkuji, že jste přišli a ukázat svou krásu 138 00:07:33,109 --> 00:07:34,720 tváře tady dnes večer. 139 00:07:34,850 --> 00:07:37,897 Od té doby uplynulo příliš dlouho starý gang se dal znovu dohromady. 140 00:07:38,027 --> 00:07:40,552 - Sakra jo! 141 00:07:40,682 --> 00:07:44,686 - Za druhé, děkuji, Danieli, za přivedení svého spíše 142 00:07:44,817 --> 00:07:48,603 skvělá přítelkyně, Jamie. 143 00:07:48,734 --> 00:07:54,217 Je opravdu dokonalá. 144 00:07:54,348 --> 00:07:58,483 Nyní k velkému odhalení. 145 00:07:58,613 --> 00:07:59,440 [posuv západky] 146 00:07:59,571 --> 00:08:00,485 [zlověstná hudba] 147 00:08:00,615 --> 00:08:01,529 - Počkej, co se děje? 148 00:08:01,660 --> 00:08:02,965 - To je v pořádku. To je v pořádku. 149 00:08:03,096 --> 00:08:04,271 To je v pohodě. 150 00:08:04,401 --> 00:08:06,665 - Jen trochu soukromí tak můžeme nastoupit 151 00:08:06,795 --> 00:08:11,321 ke skutečnému důvodu dnes večer jsme tu všichni. 152 00:08:11,452 --> 00:08:14,368 [dramatická hudba] 153 00:08:23,682 --> 00:08:25,074 [hrom dunění] 154 00:08:25,205 --> 00:08:26,554 - Eldritchův meč. 155 00:08:26,685 --> 00:08:27,773 - Sakra, Danny! 156 00:08:27,903 --> 00:08:29,339 Fakt jsi to protáhl! 157 00:08:29,470 --> 00:08:30,906 - Hej, hej, buď opatrný! 158 00:08:31,037 --> 00:08:32,386 To je 500 let staré. 159 00:08:32,517 --> 00:08:34,301 Musím to vrátit můj chlap na univerzitě 160 00:08:34,431 --> 00:08:36,825 první věc zítra ráno-- bez škrábnutí 161 00:08:36,956 --> 00:08:37,870 je to, co mi řekl. 162 00:08:38,000 --> 00:08:40,525 - Jo, jo, jo, jo, jo. 163 00:08:40,655 --> 00:08:42,004 - Zdá se mi to trochu falešné. 164 00:08:42,135 --> 00:08:45,181 Jste si jistý, že ne? nechat se znovu podvést, Danny? 165 00:08:45,312 --> 00:08:48,663 [klikání čepele] 166 00:08:52,537 --> 00:08:53,842 - Oh, to je to pravé. 167 00:08:53,973 --> 00:08:55,191 [smích] 168 00:08:55,322 --> 00:08:57,063 [strašidelná hudba] 169 00:08:57,193 --> 00:08:59,152 Vyvoláme monstrum! 170 00:08:59,282 --> 00:09:00,588 - Vážně. 171 00:09:00,719 --> 00:09:02,198 To mi neříkáš vlastně jsi šel 172 00:09:02,329 --> 00:09:05,419 s tím vším, že? 173 00:09:05,550 --> 00:09:07,421 Do prdele. 174 00:09:07,552 --> 00:09:10,380 [zlověstná hudba] 175 00:09:10,511 --> 00:09:11,860 - Ach! 176 00:09:11,991 --> 00:09:14,341 [dýchání] 177 00:09:14,471 --> 00:09:17,300 [zpívání v latině] 178 00:09:17,431 --> 00:09:18,606 - [sténá] 179 00:09:18,737 --> 00:09:21,478 [zpívání v latině] 180 00:09:38,191 --> 00:09:39,235 - Ne, projdu. - Jamie-- 181 00:09:39,366 --> 00:09:40,193 - Ne. --- no tak. 182 00:09:40,323 --> 00:09:41,455 - Ne. 183 00:09:41,586 --> 00:09:43,370 - Danieli, to je v pořádku. 184 00:09:47,809 --> 00:09:52,118 Jamie to má jinak část hrát. 185 00:09:52,248 --> 00:09:53,946 [hrom dunění] 186 00:09:54,076 --> 00:09:55,556 - Počkej, co tím myslíš? 187 00:09:55,687 --> 00:09:57,036 [dramatická hudba] 188 00:09:57,166 --> 00:09:59,952 Ne! 189 00:10:00,082 --> 00:10:01,388 [hrom dunění] 190 00:10:01,518 --> 00:10:02,389 Danieli! 191 00:10:02,519 --> 00:10:05,305 [rozlití krve] 192 00:10:05,435 --> 00:10:06,262 Ne! 193 00:10:06,393 --> 00:10:07,786 - [lapání po dechu] 194 00:10:07,916 --> 00:10:09,744 -Ne, Danieli! 195 00:10:09,875 --> 00:10:10,745 Žádný! 196 00:10:10,876 --> 00:10:12,181 [pláč] 197 00:10:12,312 --> 00:10:13,966 - [zpívání v latině] - Ne! 198 00:10:14,096 --> 00:10:15,010 [budova dramatické hudby] 199 00:10:15,141 --> 00:10:16,359 [zpívání v latině] 200 00:10:18,405 --> 00:10:19,624 - [křičí] 201 00:10:19,754 --> 00:10:21,408 [klepání] 202 00:10:21,538 --> 00:10:22,409 - Promiň. 203 00:10:22,539 --> 00:10:23,671 Moment. 204 00:10:23,802 --> 00:10:24,629 Pojďte dál. 205 00:10:24,759 --> 00:10:27,153 [otevření dveří] 206 00:10:27,283 --> 00:10:30,678 [tajemná hudba] 207 00:10:41,254 --> 00:10:43,125 - Uniklo mi něco? 208 00:10:43,256 --> 00:10:45,127 - Ne, jen jsme byli dostat se k tomu dobrému. 209 00:10:45,258 --> 00:10:48,087 [hladká hudba] 210 00:10:50,567 --> 00:10:52,613 Pokračovat. 211 00:10:52,744 --> 00:10:53,788 -Jak jsem říkal-- 212 00:10:53,919 --> 00:10:55,094 Ne! Žádný! 213 00:10:55,224 --> 00:10:56,138 Žádný! 214 00:10:56,269 --> 00:10:58,488 [zpívání v latině] 215 00:10:58,619 --> 00:11:00,403 - [křičí] 216 00:11:00,534 --> 00:11:02,928 [stříkání] 217 00:11:03,058 --> 00:11:04,451 - [vzlyky] 218 00:11:04,581 --> 00:11:06,453 [vrčení tvorů] 219 00:11:06,583 --> 00:11:09,978 - [dušení, kašel] 220 00:11:15,462 --> 00:11:18,421 [budova napjatá hudba] 221 00:11:18,552 --> 00:11:20,946 [křičí] 222 00:11:21,076 --> 00:11:22,861 - [řvoucí] 223 00:11:22,991 --> 00:11:24,863 [hltavě žvýká] 224 00:11:24,993 --> 00:11:28,475 - [křičí] 225 00:11:31,783 --> 00:11:34,350 [pláč] 226 00:11:34,481 --> 00:11:37,353 [křičí] 227 00:11:37,484 --> 00:11:40,922 [muž vokalizuje] 228 00:11:45,448 --> 00:11:46,841 - [vrčení] 229 00:11:46,972 --> 00:11:48,451 - [křičí] 230 00:11:49,452 --> 00:11:52,412 [křičí] 231 00:11:55,415 --> 00:11:56,851 [stříkající krev] 232 00:11:56,982 --> 00:11:59,854 [muž vokalizuje] 233 00:11:59,985 --> 00:12:02,291 [perkusivní hudba] 234 00:12:02,422 --> 00:12:04,293 - Pomozte mi! 235 00:12:04,424 --> 00:12:05,817 [křičí] 236 00:12:05,947 --> 00:12:08,297 - [kňučení] 237 00:12:08,428 --> 00:12:10,822 - [křičí] 238 00:12:10,952 --> 00:12:12,824 - [vrčení] 239 00:12:12,954 --> 00:12:14,260 [křupání] 240 00:12:14,390 --> 00:12:15,870 [žvýkání] 241 00:12:19,874 --> 00:12:21,354 [vrčení] 242 00:12:24,313 --> 00:12:26,751 - [lapání po dechu] 243 00:12:26,881 --> 00:12:30,232 - [vrčení] 244 00:12:30,363 --> 00:12:31,581 - Danieli! 245 00:12:31,712 --> 00:12:33,192 - Utíkej! 246 00:12:33,322 --> 00:12:34,280 Běh! 247 00:12:36,761 --> 00:12:40,112 - 999. 248 00:12:40,242 --> 00:12:41,113 Dobrý den? 249 00:12:41,243 --> 00:12:44,681 [napjatá hudba] 250 00:12:46,422 --> 00:12:47,249 Slyší mě někdo? 251 00:12:47,380 --> 00:12:48,381 Ahoj? 252 00:12:48,511 --> 00:12:51,384 - [vrčení] 253 00:12:51,514 --> 00:12:54,866 [bzučení motorové pily] 254 00:12:57,390 --> 00:12:59,696 - Jamie? 255 00:12:59,827 --> 00:13:02,090 - Čas poslat tě zpátky sakra, ty ošklivý svině! 256 00:13:02,221 --> 00:13:03,918 - [řvoucí] 257 00:13:04,049 --> 00:13:05,441 - [křik] 258 00:13:05,572 --> 00:13:08,967 [intenzivní hudba] 259 00:13:18,411 --> 00:13:21,414 [klikání čepele] 260 00:13:23,895 --> 00:13:27,333 [hučení motorové pily] 261 00:13:42,261 --> 00:13:45,699 - [řvoucí] 262 00:14:01,106 --> 00:14:04,587 - [pláč] Ne. 263 00:14:04,718 --> 00:14:05,632 Zůstaň se mnou. 264 00:14:05,762 --> 00:14:06,633 je konec. 265 00:14:06,763 --> 00:14:09,114 Zvládli jsme to. 266 00:14:09,244 --> 00:14:10,071 - Omlouvám se. 267 00:14:10,202 --> 00:14:11,507 [dunění motorové pily] 268 00:14:14,946 --> 00:14:15,860 - Dobře. 269 00:14:15,990 --> 00:14:17,644 Myslím, že jsme slyšeli dost. 270 00:14:17,774 --> 00:14:18,601 - Počkej, co? 271 00:14:18,732 --> 00:14:20,125 - Zbytek už známe. 272 00:14:20,255 --> 00:14:22,431 Není třeba přecházet co se stane dál. 273 00:14:22,562 --> 00:14:23,650 - To je ono? 274 00:14:23,780 --> 00:14:25,608 - Máme vše, co potřebujeme. 275 00:14:25,739 --> 00:14:27,393 - Řekl jsi, že chceš pravdu. 276 00:14:27,523 --> 00:14:29,438 Řekl jsem ti co se opravdu stalo. 277 00:14:29,569 --> 00:14:30,657 - A je to skvělý příběh. 278 00:14:30,787 --> 00:14:34,574 Ale není to moc originální, však? 279 00:14:34,704 --> 00:14:36,358 - Chata v lese? 280 00:14:36,489 --> 00:14:39,231 Rituál, který přivolá nějaký druh monstra, které pohodlně 281 00:14:39,361 --> 00:14:40,493 zmizel. 282 00:14:40,623 --> 00:14:43,322 Jo a motorová pila. 283 00:14:43,452 --> 00:14:44,323 Chci říct, pojď. 284 00:14:44,453 --> 00:14:45,367 Je to hotovo. 285 00:14:48,153 --> 00:14:49,981 - Tohle není vtip! 286 00:14:50,111 --> 00:14:52,853 [pochmurná hudba] 287 00:14:52,984 --> 00:14:56,204 Ti lidé se snažili aby mě dnes v noci zabil. 288 00:14:56,335 --> 00:14:59,164 Teď jsou všichni mrtví, něčím roztrhaný 289 00:14:59,294 --> 00:15:02,950 že budu mít noční můry asi až do dne, kdy zemřu. 290 00:15:03,081 --> 00:15:08,260 A muž I lásku, obětoval 291 00:15:08,390 --> 00:15:11,916 aby mi zachránil život. 292 00:15:12,046 --> 00:15:14,353 Pokud nevěříte mně, tak tomu věř. 293 00:15:14,483 --> 00:15:15,354 Jakákoliv síla... 294 00:15:15,484 --> 00:15:17,138 [dramatická hudba] 295 00:15:17,269 --> 00:15:20,925 --přivedl to monstrum dovnitř náš svět je stále tam venku. 296 00:15:21,055 --> 00:15:24,276 Přijdou další. 297 00:15:24,406 --> 00:15:29,020 A když to nezastavíme, všichni zemřeme. 298 00:15:31,892 --> 00:15:35,374 [smích] 299 00:15:37,898 --> 00:15:40,727 - Oh? 300 00:15:40,857 --> 00:15:42,250 [klepání] 301 00:15:49,954 --> 00:15:50,955 - Vezmu to odtud. 302 00:15:51,085 --> 00:15:51,999 - Ano, madam. 303 00:16:13,107 --> 00:16:14,804 - Můžu ti dát drink-- 304 00:16:14,935 --> 00:16:16,981 čaj, káva, cokoliv? 305 00:16:21,986 --> 00:16:27,861 Jsou čtyři mrtví a dveře byly zevnitř zamčené. 306 00:16:27,992 --> 00:16:32,257 Byli jste chráněni od hlavy až k patě v krvi. 307 00:16:32,387 --> 00:16:35,521 Forenzní už ano potvrzené zápasy všem 308 00:16:35,651 --> 00:16:38,828 čtyři z obětí. 309 00:16:38,959 --> 00:16:41,918 A když naši důstojníci našel tě, tebe 310 00:16:42,049 --> 00:16:44,356 drží vražednou zbraň 311 00:16:44,486 --> 00:16:46,619 - Ne, ne, jen jsem byl říct ostatním o... 312 00:16:46,749 --> 00:16:47,794 - To je v pořádku, to je v pořádku. 313 00:16:47,924 --> 00:16:51,450 věřím ti. 314 00:16:51,580 --> 00:16:54,322 Věřím, že ne znamená to udělat. 315 00:16:54,453 --> 00:16:56,672 Ztratil jsi kontrolu. 316 00:16:56,803 --> 00:17:02,939 Možná to byl duševní zlom, nebo jsi kouřil nějakou šílenou baču. 317 00:17:03,070 --> 00:17:08,815 Nebo si možná myslel ti lidé v kostýmech 318 00:17:08,945 --> 00:17:11,861 byly skutečné příšery. 319 00:17:11,992 --> 00:17:15,996 Ať tak či onak, venku prosba o šílenství, 320 00:17:16,127 --> 00:17:20,392 chystáte se vězení na dlouhou dobu. 321 00:17:20,522 --> 00:17:25,179 A co ten čaj? 322 00:17:25,310 --> 00:17:26,572 Dva cukry? 323 00:17:26,702 --> 00:17:28,443 [řinčení dveří] 324 00:17:28,574 --> 00:17:29,488 - Do prdele! 325 00:17:29,618 --> 00:17:33,057 [pozitivní hudba] 326 00:17:37,974 --> 00:17:41,021 - [chrápání] 327 00:17:47,027 --> 00:17:50,465 [tajemná hudba] 328 00:18:01,520 --> 00:18:04,479 [zívání] 329 00:18:07,482 --> 00:18:08,962 [vzdychne] 330 00:18:12,400 --> 00:18:14,837 Jsme sami. 331 00:18:14,968 --> 00:18:16,491 jak se jmenuješ? 332 00:18:16,622 --> 00:18:18,189 - Jamie. 333 00:18:18,319 --> 00:18:21,235 - Oh, to je hezké jméno. 334 00:18:21,366 --> 00:18:24,064 Jsem velká Jenny. 335 00:18:24,195 --> 00:18:27,241 A ty chceš vědět proč říkají mi Velká Jenny? 336 00:18:27,372 --> 00:18:28,503 - Ne, děkuji. 337 00:18:28,634 --> 00:18:29,504 - Oh! 338 00:18:29,635 --> 00:18:32,159 Jsi nervózní, lásko moje? 339 00:18:32,290 --> 00:18:34,161 Není třeba být nervózní. 340 00:18:34,292 --> 00:18:36,250 Velká Jenny se o tebe postará. 341 00:18:36,381 --> 00:18:37,643 [klepání otevřených dveří] 342 00:18:37,773 --> 00:18:40,646 [ženské klábosení] 343 00:18:48,915 --> 00:18:51,744 [smějící se ženy] 344 00:18:51,874 --> 00:18:53,224 [klepání zavřených dveří] 345 00:18:53,354 --> 00:18:55,269 [kliknutí na zámek] 346 00:19:01,232 --> 00:19:02,276 - To se nemůže stát. 347 00:19:02,407 --> 00:19:03,973 To nemůže být. 348 00:19:04,104 --> 00:19:05,584 - Co je s tebou? 349 00:19:05,714 --> 00:19:07,847 - Jsem ve vězeňské cele obviněn za opilé a nepořádné. 350 00:19:07,977 --> 00:19:12,156 Moje poslední noc svobody a Kvůli tobě jsem zavřený! 351 00:19:12,286 --> 00:19:13,374 - Jak je to moje chyba? 352 00:19:13,505 --> 00:19:15,420 - Sestřelil jsi tři lahve vodky-- 353 00:19:15,550 --> 00:19:17,204 - [smích] 354 00:19:17,335 --> 00:19:19,337 - --mrštil svá prsa do baru personál a naštvaný v rohu. 355 00:19:19,467 --> 00:19:23,079 - [směje se] Když ty musíš jít, musíš jít. 356 00:19:23,210 --> 00:19:24,820 - Byla to pětihvězdičková restaurace! 357 00:19:24,951 --> 00:19:26,126 - Už ne. 358 00:19:26,257 --> 00:19:27,780 [smích] 359 00:19:27,910 --> 00:19:31,479 - To byla ta jedna noc měl být o mně. 360 00:19:31,610 --> 00:19:33,394 - Fuj. 361 00:19:33,525 --> 00:19:35,875 Vždy je to o tobě, lásko. 362 00:19:36,005 --> 00:19:37,964 Zvažoval jsi vůbec co Chtěl jsem dnes večer dělat? 363 00:19:38,094 --> 00:19:39,357 - Byla to moje slepičí párty! 364 00:19:39,487 --> 00:19:40,880 - Ano? 365 00:19:41,010 --> 00:19:44,100 Tak proč jednáš jako takový zasraný kohout? 366 00:19:44,231 --> 00:19:45,145 - Ano. 367 00:19:45,276 --> 00:19:46,929 [vzdálené kvílení sirén] 368 00:19:47,060 --> 00:19:48,366 - Neuvěřitelné. 369 00:19:52,152 --> 00:19:53,153 - Hej, podívej. 370 00:19:56,852 --> 00:19:57,853 Oi. 371 00:20:01,161 --> 00:20:02,249 jak se jmenuješ? 372 00:20:02,380 --> 00:20:03,294 - Jamie. 373 00:20:07,341 --> 00:20:08,516 - Cristy, tohle je Jamie. 374 00:20:08,647 --> 00:20:09,517 -Ahoj, Jamie. 375 00:20:09,648 --> 00:20:10,562 Já jsem Crystal. 376 00:20:10,692 --> 00:20:13,129 Tohle je Chelsea. 377 00:20:13,260 --> 00:20:18,613 A ten zatracený nepořádek támhle je Ruth. 378 00:20:18,744 --> 00:20:19,571 - Oh. 379 00:20:19,701 --> 00:20:21,964 Ahoj. 380 00:20:22,095 --> 00:20:23,923 [zvracení] 381 00:20:25,838 --> 00:20:28,841 - A kdo to je? 382 00:20:28,971 --> 00:20:30,277 - Zapomeň na ni. 383 00:20:30,408 --> 00:20:34,150 Je to prostě nevděčná svině! 384 00:20:34,281 --> 00:20:37,284 Takže, co jsi? na tu dobu? 385 00:20:37,415 --> 00:20:38,764 - Mnohočetná vražda. 386 00:20:43,769 --> 00:20:44,770 Promiňte, strážníku. 387 00:20:44,900 --> 00:20:46,250 - Oh, to je Dennis. 388 00:20:46,380 --> 00:20:48,077 [směje se] A jsme vlastně nepředpokládá 389 00:20:48,208 --> 00:20:51,298 mluvit s podezřelí, takže ano. 390 00:20:51,429 --> 00:20:52,821 - Potřebuji mluvit s vaším šéfem. 391 00:20:52,952 --> 00:20:54,083 - Podívej, já-- já opravdu nemůžu-- 392 00:20:54,214 --> 00:20:56,172 - Všichni jsme v nebezpečí. 393 00:20:56,303 --> 00:20:59,437 [napjatá hudba] 394 00:21:00,916 --> 00:21:02,091 Musíš mě tam pustit. 395 00:21:02,222 --> 00:21:03,223 Prosím. 396 00:21:05,834 --> 00:21:08,533 - Podívej, cokoliv se stalo pro tebe, ať jsi udělal cokoliv, 397 00:21:08,663 --> 00:21:10,274 Teď jsi v bezpečí. 398 00:21:10,404 --> 00:21:12,972 Jste v budově plné vysoce vyškolení odborníci. 399 00:21:13,102 --> 00:21:15,714 Jste chráněni nejkvalitnější části britské oceli. 400 00:21:15,844 --> 00:21:19,848 A jako poslední řádek obrana, máš mě. 401 00:21:19,979 --> 00:21:20,893 Nic mě nepřejde... 402 00:21:21,023 --> 00:21:21,894 - Wahahaha! 403 00:21:22,024 --> 00:21:23,287 Jo, ho ho! 404 00:21:23,417 --> 00:21:25,854 - [sténá] Slez ze mě! 405 00:21:25,985 --> 00:21:26,986 Tulák! 406 00:21:30,729 --> 00:21:34,341 - Přátelství s jsme zase zločinci? 407 00:21:34,472 --> 00:21:37,953 Znáš tenhle vrah, že? 408 00:21:38,084 --> 00:21:40,782 Oh, neřekla ti to. 409 00:21:40,913 --> 00:21:43,045 Oh, to je pravda. 410 00:21:43,176 --> 00:21:46,527 Je to proto, že ona nikoho nezabil. 411 00:21:46,658 --> 00:21:49,269 Byly to ty příšery. 412 00:21:49,400 --> 00:21:50,836 Myslíte si, že přitažlivě k jeho dobré povaze 413 00:21:50,966 --> 00:21:53,534 vás odsud dostane. 414 00:21:53,665 --> 00:21:56,058 - No a co já ukázat ti mou dobrou povahu? 415 00:21:56,189 --> 00:21:57,059 - Uf! 416 00:21:57,190 --> 00:22:00,541 [smích] 417 00:22:05,938 --> 00:22:07,809 - [odkašlává] 418 00:22:10,769 --> 00:22:13,162 seržant. 419 00:22:13,293 --> 00:22:15,556 Konstáble, hlášení. 420 00:22:15,687 --> 00:22:18,472 - Všichni byli zpracováni, všichni papírování probíhá, 421 00:22:18,603 --> 00:22:20,344 a všechny osobní účinky byly správně 422 00:22:20,474 --> 00:22:21,997 uloženy a katalogizovány. jsem hotová. 423 00:22:22,128 --> 00:22:22,998 Můžu jít na večírek? 424 00:22:23,129 --> 00:22:24,609 - Rozhodně ne. 425 00:22:24,739 --> 00:22:26,306 Pořád pracuješ z tvého trestu 426 00:22:26,437 --> 00:22:28,264 za to, že jsi selhal znovu řidičská zkouška. 427 00:22:28,395 --> 00:22:29,744 - Měl bych prošel, pokud nebyl 428 00:22:29,875 --> 00:22:31,311 pro toho maniaka, který mě přerušil. 429 00:22:31,442 --> 00:22:33,705 - Ano, a stále ještě ne mám to ubohé dětské kolo 430 00:22:33,835 --> 00:22:35,533 ven z pod podběhu kola. 431 00:22:35,663 --> 00:22:36,490 - [bručení] 432 00:22:36,621 --> 00:22:38,057 - Smůla, kámo. 433 00:22:38,187 --> 00:22:40,146 - Ano, dobře, všechno zdá se, že je to tady v pořádku. 434 00:22:40,276 --> 00:22:49,634 Teď, jestli ti to nevadí, Musím jít na večírek. 435 00:22:49,764 --> 00:22:53,551 [hladká hudba] 436 00:22:53,681 --> 00:22:54,769 - Neboj se příliš, kámo. 437 00:22:54,900 --> 00:22:57,468 Mám perfektní práce jen pro tebe. 438 00:22:57,598 --> 00:22:58,947 - [bručení] 439 00:23:06,346 --> 00:23:09,610 - [chrápání] 440 00:23:12,961 --> 00:23:14,702 - Nemusíš to dělat. 441 00:23:14,833 --> 00:23:15,747 [pozitivní hudba] 442 00:23:15,877 --> 00:23:16,835 Ach! 443 00:23:19,011 --> 00:23:20,099 - Znáte cvičení, chlapci. 444 00:23:26,627 --> 00:23:30,414 No, pokud není bratři Grimmové. 445 00:23:30,544 --> 00:23:31,632 - Oh, ahoj, Casey. 446 00:23:31,763 --> 00:23:32,677 Páni! 447 00:23:34,983 --> 00:23:36,071 Hej. 448 00:23:36,202 --> 00:23:37,812 Slyšel jsem, že potřebuješ nějakou pomoc. 449 00:23:37,943 --> 00:23:38,987 - Jo, co potřebuješ? 450 00:23:39,118 --> 00:23:40,772 Jsem připraven na cokoliv... plivání 451 00:23:40,902 --> 00:23:43,514 myšlenky, formulování motivů, [ŠEPOT] testovacích teorií. 452 00:23:46,908 --> 00:23:47,866 - Vytírání. 453 00:23:47,996 --> 00:23:51,913 - Mm-mm-mm 454 00:23:52,044 --> 00:23:53,828 [klepání vědra] 455 00:23:56,004 --> 00:23:58,267 Ooh! 456 00:23:58,398 --> 00:24:00,444 -Ani na to nemysli! 457 00:24:00,574 --> 00:24:02,097 - Oh, ano, díky. 458 00:24:02,228 --> 00:24:03,534 - Musel jsem zabavit celá řada z minulého měsíce 459 00:24:03,664 --> 00:24:04,622 Renesanční jarmark. 460 00:24:04,752 --> 00:24:06,145 - Počkat, je to opravdu skutečné? 461 00:24:06,275 --> 00:24:08,408 - Ostrý jako břitva Ocenil bych to 462 00:24:08,539 --> 00:24:10,584 pokud žádné nevylijete více krve na mé podlaze. 463 00:24:10,715 --> 00:24:13,587 - Když už o tom mluvíme, možná byste se k tomu měli dostat. 464 00:24:13,718 --> 00:24:14,849 - WANkere. 465 00:24:14,980 --> 00:24:16,634 [umlčení] 466 00:24:16,764 --> 00:24:20,681 - Tak tohle jsou oběti monstra? 467 00:24:20,812 --> 00:24:23,771 No, jediné příšery Vím, že jsou ty 468 00:24:23,902 --> 00:24:25,556 Jsem za mřížemi každý den. 469 00:24:25,686 --> 00:24:27,427 - [frkání] 470 00:24:27,558 --> 00:24:35,740 - [povzdechne] Teď, když ty opravdu mi chceš pomoct, 471 00:24:35,870 --> 00:24:38,264 tohle je nejzajímavější kus důkazu. 472 00:24:38,394 --> 00:24:40,048 - Oh! 473 00:24:40,179 --> 00:24:43,008 Počkejte, kdo je to ona dělal všechen ten povyk? 474 00:24:43,138 --> 00:24:46,577 - Dennis má něco do sebe vražedná brunetka v cele 3. 475 00:24:46,707 --> 00:24:49,014 - No, tvůj nový přítelkyně to řekla 476 00:24:49,144 --> 00:24:50,494 byl použit k vyvolání monstra. 477 00:24:50,624 --> 00:24:51,495 - Huh. 478 00:24:51,625 --> 00:24:53,192 No, přečetl jsem přepis. 479 00:24:53,322 --> 00:24:55,455 Není to myšleno jako nějaké? nějaký meč nebo co? 480 00:24:55,586 --> 00:24:56,935 - Dobře, 481 00:24:57,065 --> 00:24:59,198 [napjatá hudba] 482 00:24:59,328 --> 00:25:02,070 Je to nějaký druh a pětisymbolový kombinační zámek. 483 00:25:02,201 --> 00:25:03,028 [klepání klávesnice] 484 00:25:03,158 --> 00:25:04,682 [pípání počítače] 485 00:25:04,812 --> 00:25:07,511 Jediný problém je, že existuje asi 45 000 potenciál 486 00:25:07,641 --> 00:25:08,860 kombinace. 487 00:25:08,990 --> 00:25:11,427 - To je sakra zámek na kolo. 488 00:25:11,558 --> 00:25:15,083 - Ale není to neřešitelné. 489 00:25:15,214 --> 00:25:18,130 Symboly se shodují s starověké hieroglyfické písmo 490 00:25:18,260 --> 00:25:19,914 systém. 491 00:25:20,045 --> 00:25:22,569 Stejně jako ty nalezené v hrobka dávno mrtvé civilizace 492 00:25:22,700 --> 00:25:24,310 ze starověké Mezopotámie. 493 00:25:24,440 --> 00:25:25,572 - To se kontroluje. 494 00:25:25,703 --> 00:25:27,139 - Ztratil jsi mě v hieroglyfech. 495 00:25:27,269 --> 00:25:28,880 - To je zvláštní. 496 00:25:29,010 --> 00:25:32,318 Celá civilizace byla vyhuben asi 4000 let před naším letopočtem. 497 00:25:32,448 --> 00:25:33,798 Je to fascinující kultura ovšem. 498 00:25:33,928 --> 00:25:35,539 - Huh. 499 00:25:35,669 --> 00:25:37,192 - Ve skutečnosti uctívají a božstvo zpoza naší roviny 500 00:25:37,323 --> 00:25:40,108 existence, ten, který prorokovali, že přinesou 501 00:25:40,239 --> 00:25:41,806 o konci světa. 502 00:25:41,936 --> 00:25:44,939 Oh, dokonce existuje nějaká moderní doba kulty založené na těchto věcech 503 00:25:45,070 --> 00:25:47,594 - Jo, jeden plný od maminky chlapci a obyvatelé suterénu, 504 00:25:47,725 --> 00:25:48,682 Vsadím se. 505 00:25:48,813 --> 00:25:50,031 [klepání klávesnice] 506 00:25:50,162 --> 00:25:51,816 Takže máte kombinace nebo ne? 507 00:25:51,946 --> 00:25:54,209 - No, vybudoval jsem databázi ze všech dostupných zdrojů 508 00:25:54,340 --> 00:25:56,734 materiál a běžím dešifrovací program. 509 00:25:56,864 --> 00:25:59,824 To by mělo identifikovat nejvíce pravděpodobně kombinace symbolů. 510 00:25:59,954 --> 00:26:01,216 - Oh, to bude odemknout tuto věc? 511 00:26:01,347 --> 00:26:02,522 - Mm-hmm. 512 00:26:02,653 --> 00:26:03,915 - Monstra nebo ne, ta věc křičí 513 00:26:04,045 --> 00:26:08,049 neotevírejte v démonickém tak nějak konec dnů. 514 00:26:08,180 --> 00:26:11,575 - Tak já jdu zamiřte na párty. 515 00:26:11,705 --> 00:26:14,534 Říká se, že existuje bude dort. 516 00:26:14,665 --> 00:26:18,364 Myslel jsem, že možná ano chceš jít se mnou? 517 00:26:18,494 --> 00:26:20,061 - Jo, jo, jo. 518 00:26:20,192 --> 00:26:22,107 Uvidíme se později. 519 00:26:22,237 --> 00:26:23,674 - Nebudeš toho litovat. 520 00:26:23,804 --> 00:26:26,590 [pozitivní hudba] 521 00:26:26,720 --> 00:26:29,549 [klepání klávesnice] 522 00:26:30,594 --> 00:26:33,901 [nezřetelné konverzace] 523 00:26:35,555 --> 00:26:38,602 [smějící se žena] 524 00:26:51,702 --> 00:26:53,051 [otevření dveří] 525 00:26:53,181 --> 00:26:55,053 [zavírání] 526 00:26:55,183 --> 00:26:57,490 - Chtěl jsi se odhlásit důkazy z toho drogového zátahu 527 00:26:57,621 --> 00:26:58,796 minulý týden. - Oh, díky. 528 00:26:58,926 --> 00:27:00,536 Nechte to tam. 529 00:27:00,667 --> 00:27:02,626 - Ukázalo se, že řezali věci s jedlou sodou. 530 00:27:02,756 --> 00:27:04,323 Chamtiví bastardi. 531 00:27:04,453 --> 00:27:07,195 Skvělé ale na sušenku. 532 00:27:07,326 --> 00:27:08,719 - Jak se k tomu dostal? 533 00:27:11,591 --> 00:27:14,855 Byla něčí jednou holčička. 534 00:27:14,986 --> 00:27:19,338 [zhluboka si povzdechne] Ty dělat všechno, co ty 535 00:27:19,468 --> 00:27:23,081 lze je nastavit na správné cestě. 536 00:27:23,211 --> 00:27:29,217 Ale nakonec všechno, co můžete nezbývá než doufat, že dopadnou dobře. 537 00:27:29,348 --> 00:27:30,784 - Vaši chlapci jsou hodné děti. 538 00:27:30,915 --> 00:27:32,612 Mají dobrou mámu. 539 00:27:32,743 --> 00:27:33,961 Následný čin. 540 00:27:34,092 --> 00:27:35,397 [kliká jazykem] 541 00:27:35,528 --> 00:27:36,790 [směje se] 542 00:27:36,921 --> 00:27:38,574 Nejsou to jen kluci které potřebují tvou lásku. 543 00:27:38,705 --> 00:27:39,663 My všichni ano. 544 00:27:43,231 --> 00:27:44,537 [otevření dveří] 545 00:27:45,538 --> 00:27:46,844 [rohování] 546 00:27:46,974 --> 00:27:48,019 - Překvapení! 547 00:27:48,149 --> 00:27:50,586 [jásání] 548 00:27:50,717 --> 00:27:54,329 - Víš, že to není moje do důchodu na další měsíc? 549 00:27:54,460 --> 00:27:56,897 - No, měli jsme jen rozpočet za jednu část tohoto čtvrtletí. 550 00:27:57,028 --> 00:27:59,900 Byl to tah mezi Halloween a Vánoce. 551 00:28:00,031 --> 00:28:02,381 [klepání klávesnice] 552 00:28:02,511 --> 00:28:06,472 [tajemná hudba] 553 00:28:07,952 --> 00:28:11,956 [klepání dveří otevřené] 554 00:28:20,486 --> 00:28:21,487 - Gov mi řekl, abych to převzal. 555 00:28:21,617 --> 00:28:22,662 Jdi a užij si párty. 556 00:28:22,793 --> 00:28:23,707 - Ano, kámo. 557 00:28:26,361 --> 00:28:28,233 - Jen se ujistěte zachránili mi kousek... 558 00:28:28,363 --> 00:28:30,017 [zabouchnutí dveří] 559 00:28:30,148 --> 00:28:32,411 -- dort. 560 00:28:32,541 --> 00:28:35,283 [vydechne] 561 00:28:35,414 --> 00:28:37,024 - Je zpět. 562 00:28:37,155 --> 00:28:38,330 Půjčovna policistů. 563 00:28:38,460 --> 00:28:39,287 [smích] 564 00:28:39,418 --> 00:28:40,854 - [výsměšný smích] 565 00:28:42,377 --> 00:28:43,770 [odkašlává] 566 00:28:50,037 --> 00:28:50,908 - Pomoc! 567 00:28:51,038 --> 00:28:52,474 Pomoc, ona nedýchá! 568 00:28:52,605 --> 00:28:54,041 - [smích] Ne. 569 00:28:54,172 --> 00:28:55,913 - Pojď sem! 570 00:28:56,043 --> 00:28:57,305 Sakra pojď sem! 571 00:28:57,436 --> 00:28:58,350 Prosím! 572 00:28:58,480 --> 00:28:59,830 Sakra prosím! - Sakra. 573 00:28:59,960 --> 00:29:00,874 Uh-- 574 00:29:02,746 --> 00:29:03,964 - Pojď! Spěchat! 575 00:29:04,095 --> 00:29:05,923 [cinkání kláves, cvakání zámku] 576 00:29:06,053 --> 00:29:08,099 Sakra pojď sem! 577 00:29:08,229 --> 00:29:09,578 Prosím! 578 00:29:09,709 --> 00:29:11,102 - Ustupte. 579 00:29:11,232 --> 00:29:12,233 - Prosím, pospěšte si. 580 00:29:12,364 --> 00:29:15,193 Ona nedýchá. 581 00:29:15,323 --> 00:29:16,542 - Ahoj! 582 00:29:16,672 --> 00:29:17,543 Hej! 583 00:29:17,673 --> 00:29:19,588 [smějící se ženy] 584 00:29:21,373 --> 00:29:23,592 Můžeš to zastavit? 585 00:29:23,723 --> 00:29:25,203 Jestli to teď zastavíš, pak... 586 00:29:25,333 --> 00:29:26,204 - Oh, woo! 587 00:29:26,334 --> 00:29:28,597 - [sténá] 588 00:29:28,728 --> 00:29:30,077 -Můžeš jen-- 589 00:29:30,208 --> 00:29:31,078 Potřebuji klíče. 590 00:29:31,209 --> 00:29:32,036 - Ruth, pojď! 591 00:29:32,166 --> 00:29:33,341 Chytit! - Ruth? 592 00:29:33,472 --> 00:29:35,126 Ruth, že? Dejte mi klíče, prosím. 593 00:29:35,256 --> 00:29:36,344 - Ruth, hned! 594 00:29:36,475 --> 00:29:37,345 - Ruth, pokud ano tohle, prostě budeme 595 00:29:37,476 --> 00:29:38,520 zapomenout, že se celá věc stala. 596 00:29:38,651 --> 00:29:39,391 - Ruth, dej mi to ty zasrané klíče! 597 00:29:39,521 --> 00:29:40,914 - [křičí] 598 00:29:41,045 --> 00:29:42,916 [napjatá hudba] 599 00:29:43,047 --> 00:29:44,352 Sakra, Ruth! 600 00:29:44,483 --> 00:29:47,791 Ty jsi opravdu k ničemu. 601 00:29:47,921 --> 00:29:49,618 [cinkání kláves] 602 00:29:49,749 --> 00:29:51,011 - Co děláš? myslíš, že děláš? 603 00:29:51,142 --> 00:29:52,839 - Dostávám klíče. 604 00:29:52,970 --> 00:29:54,449 - Raději ne snaží uniknout. 605 00:29:54,580 --> 00:29:56,843 - To by opravdu nepomohlo teď můj případ, že? 606 00:29:56,974 --> 00:30:03,154 Kromě toho, jak jsi řekl, zda kdo mi věří nebo ne, 607 00:30:03,284 --> 00:30:05,156 Teď jsem v bezpečí. 608 00:30:05,286 --> 00:30:07,767 Nemám v plánu běhat. 609 00:30:07,898 --> 00:30:10,378 - No, já ne věřit na monstra. 610 00:30:10,509 --> 00:30:13,294 Ale za to, co to je stojí za to, věřím ti. 611 00:30:13,425 --> 00:30:14,295 - [dávení] 612 00:30:14,426 --> 00:30:16,036 -Opatrně, Romeo. 613 00:30:16,167 --> 00:30:18,125 Víš, ona je vrah. 614 00:30:18,256 --> 00:30:20,649 - Kromě toho už jsme skoro skončili dekódování kombinace 615 00:30:20,780 --> 00:30:22,477 na tu chladnou dýku našli jsme v kabině. 616 00:30:22,608 --> 00:30:25,263 Budeme vědět pravdu brzy. 617 00:30:25,393 --> 00:30:26,307 - Cože? 618 00:30:26,438 --> 00:30:28,048 - Uh, klíče? 619 00:30:28,179 --> 00:30:29,397 Zapomeň, co jsem právě řekl. 620 00:30:29,528 --> 00:30:30,834 Vraťte se k získání klíčů. 621 00:30:30,964 --> 00:30:32,792 - Nemůžeš makat kolem s tou věcí. 622 00:30:32,923 --> 00:30:33,924 - Zapomeň, co jsem právě řekl. 623 00:30:34,054 --> 00:30:35,882 Klíče-- pojďme vrátit se k tomu. 624 00:30:36,013 --> 00:30:37,797 - Musíte je zastavit. - Jak? 625 00:30:37,928 --> 00:30:39,755 - Lepší než se dívat jedno z mých mýdel, sestřičko. 626 00:30:39,886 --> 00:30:42,062 [smích] 627 00:30:42,193 --> 00:30:43,716 - Počkejte. 628 00:30:43,847 --> 00:30:45,022 o čem to mluvíš? 629 00:30:45,152 --> 00:30:46,197 - Eldritchův meč. 630 00:30:46,327 --> 00:30:47,807 Je to dýka nebo meč. 631 00:30:47,938 --> 00:30:49,591 Nevím, co to je. 632 00:30:49,722 --> 00:30:52,464 Ale přivolalo to monstrum zabil všechny v chatě. 633 00:30:52,594 --> 00:30:53,900 - Hurá, zpomal. 634 00:30:54,031 --> 00:30:55,554 Jen se o to snažíme zjistit, jak to funguje. 635 00:30:55,684 --> 00:30:57,861 Nikdo to neotevře dokud nebudeme vědět, co to je. 636 00:30:57,991 --> 00:31:00,341 [dramatická hudba] 637 00:31:00,472 --> 00:31:02,343 - [vydechne] 638 00:31:02,474 --> 00:31:05,433 [napjatá hudba] 639 00:31:07,392 --> 00:31:08,828 Hmm. 640 00:31:08,959 --> 00:31:11,222 [počítačové tóny] 641 00:31:11,352 --> 00:31:13,311 [vzdychne] 642 00:31:15,879 --> 00:31:17,184 Hmm. 643 00:31:17,315 --> 00:31:20,231 kurva-- 644 00:31:20,361 --> 00:31:21,667 [zlověstná hudba] 645 00:31:21,797 --> 00:31:23,625 [kliknutí] 646 00:31:23,756 --> 00:31:24,713 Oh. 647 00:31:27,716 --> 00:31:31,111 [tajemná hudba] 648 00:31:32,591 --> 00:31:34,245 - [ZPÍVÁNÍ] Protože ona je veselý dobrý člověk 649 00:31:34,375 --> 00:31:36,769 Protože je to veselá dobrá 650 00:31:36,900 --> 00:31:40,077 Protože je to veselá dobrá 651 00:31:40,207 --> 00:31:42,253 Což nikdo nemůže popřít 652 00:31:42,383 --> 00:31:44,255 Což nikdo nemůže popřít 653 00:31:44,385 --> 00:31:46,170 Což nikdo nemůže popřít 654 00:31:46,300 --> 00:31:48,520 Protože je to veselá dobrá 655 00:31:48,650 --> 00:31:49,913 Protože je to veselá dobrá 656 00:31:50,043 --> 00:31:50,957 [blikání světla] 657 00:31:51,088 --> 00:31:52,263 Protože je to veselá dobrá kamarádka... 658 00:31:52,393 --> 00:31:53,742 - Byl jsi takový blázen 659 00:31:53,873 --> 00:31:56,267 - A já si myslel, že jsem to já jeden, který byl zatlučen. 660 00:31:56,397 --> 00:31:57,877 [smích] 661 00:31:58,008 --> 00:31:59,748 - Každému, kdo poslouchá, musíte nám pomoci. 662 00:31:59,879 --> 00:32:01,837 Všichni jsme v nebezpečí. 663 00:32:01,968 --> 00:32:03,100 - Dennisi? 664 00:32:03,230 --> 00:32:04,275 co se děje? 665 00:32:04,405 --> 00:32:06,320 - Uh, nic, Larry. 666 00:32:06,451 --> 00:32:08,192 Tady dole se máme všichni dobře. 667 00:32:08,322 --> 00:32:09,280 Díky. 668 00:32:09,410 --> 00:32:10,542 Jak se máte? 669 00:32:10,672 --> 00:32:11,760 - Vracím se. 670 00:32:11,891 --> 00:32:13,066 - Ne, není je třeba se vrátit! 671 00:32:16,069 --> 00:32:16,940 Larry? 672 00:32:17,070 --> 00:32:18,593 - Ooh. 673 00:32:18,724 --> 00:32:21,118 Teď má potíže. 674 00:32:21,248 --> 00:32:23,468 - [ZPÍVÁNÍ] Protože ona je veselý dobrý člověk 675 00:32:23,598 --> 00:32:25,644 Protože je to veselá dobrá 676 00:32:25,774 --> 00:32:29,126 Protože je to veselá dobrá 677 00:32:29,256 --> 00:32:31,128 Což nikdo nemůže popřít 678 00:32:31,258 --> 00:32:33,173 Což nikdo nemůže popřít 679 00:32:33,304 --> 00:32:34,914 Což nikdo nemůže popřít 680 00:32:35,045 --> 00:32:37,961 [kliknutí] 681 00:32:39,527 --> 00:32:41,877 [zlověstná hudba] 682 00:32:42,008 --> 00:32:43,314 Řekněte nám všem 683 00:32:43,444 --> 00:32:46,795 Tak to říkáme my všichni 684 00:32:56,718 --> 00:32:59,634 [kliknutí] 685 00:32:59,765 --> 00:33:01,593 - Au! 686 00:33:01,723 --> 00:33:04,161 [příšerný chraplavý] 687 00:33:07,686 --> 00:33:09,688 [sténání] 688 00:33:18,697 --> 00:33:20,612 [bručení] 689 00:33:24,659 --> 00:33:26,487 - Je to zemětřesení? 690 00:33:26,618 --> 00:33:30,056 [napjatá hudba] 691 00:33:32,624 --> 00:33:35,453 - To se mi nelíbí! 692 00:33:35,583 --> 00:33:38,543 - [chrápání] 693 00:33:40,588 --> 00:33:41,546 - Ach! 694 00:33:45,593 --> 00:33:48,901 co budeme dělat? 695 00:33:49,032 --> 00:33:51,382 - Už je pozdě. 696 00:33:51,512 --> 00:33:54,385 [muž vokalizuje] 697 00:33:54,515 --> 00:33:57,997 [perkusivní hudba] 698 00:34:08,964 --> 00:34:11,315 - [lapání po dechu] 699 00:34:11,445 --> 00:34:14,927 - [smích] 700 00:34:16,929 --> 00:34:19,323 [křičí ženy] 701 00:34:19,453 --> 00:34:22,891 [kašel] 702 00:34:30,856 --> 00:34:32,379 - Jsi v pořádku? 703 00:34:32,510 --> 00:34:34,468 - Myslím, že ano. 704 00:34:34,599 --> 00:34:36,035 Jsou všichni v pořádku? 705 00:34:36,166 --> 00:34:37,471 - Myslím, že jsem se praštil do hlavy. 706 00:34:37,602 --> 00:34:40,083 - [pláč] 707 00:34:41,127 --> 00:34:42,041 [plácnutí] 708 00:34:42,172 --> 00:34:43,216 Pryč ode mě! 709 00:34:48,178 --> 00:34:49,527 - Velká Jenny v pořádku? 710 00:34:49,657 --> 00:34:51,616 - [chrápání] 711 00:34:57,926 --> 00:35:00,015 - Hej, jsi v pořádku? 712 00:35:00,146 --> 00:35:02,670 [zlověstná hudba] 713 00:35:03,758 --> 00:35:05,456 Beru to jako ano. 714 00:35:05,586 --> 00:35:08,241 [vrčení monstra] 715 00:35:09,286 --> 00:35:11,984 Co to bylo? 716 00:35:12,115 --> 00:35:15,509 [skřípání dveří] 717 00:35:22,560 --> 00:35:23,343 [dramatické bodnutí] 718 00:35:23,474 --> 00:35:24,736 Ach! 719 00:35:24,866 --> 00:35:25,693 - Promiň. 720 00:35:25,824 --> 00:35:27,652 - [odkašlává] 721 00:35:27,782 --> 00:35:28,827 - Tohle je důstojník Larry. 722 00:35:28,957 --> 00:35:30,045 Ztratili jsme sílu zadržovací cely. 723 00:35:30,176 --> 00:35:31,090 Pojďte dál. 724 00:35:31,221 --> 00:35:34,267 [křičí v rádiu] 725 00:35:34,398 --> 00:35:35,747 Může někdo prosím-- ach! 726 00:35:35,877 --> 00:35:36,748 Ach! 727 00:35:36,878 --> 00:35:40,012 [umlčení] 728 00:35:40,143 --> 00:35:41,535 - Larry? 729 00:35:41,666 --> 00:35:43,189 Larry? 730 00:35:43,320 --> 00:35:46,279 - Nic zasraného nevidím. 731 00:35:46,410 --> 00:35:49,326 - [žvýkání] 732 00:35:53,765 --> 00:35:55,767 - [sténání] 733 00:35:58,726 --> 00:36:00,598 [SLABÉ] Pomoc. 734 00:36:00,728 --> 00:36:02,077 Pomozte mi. 735 00:36:02,208 --> 00:36:03,078 Bože. 736 00:36:03,209 --> 00:36:06,125 [sténání] 737 00:36:08,127 --> 00:36:10,999 - [lapání po dechu] 738 00:36:11,130 --> 00:36:12,784 - H-- pomoz mi. 739 00:36:12,914 --> 00:36:13,785 - Larry! 740 00:36:13,915 --> 00:36:16,527 - Psst. 741 00:36:16,657 --> 00:36:20,095 - [vrčení, žvýkání] 742 00:36:24,317 --> 00:36:25,275 - Co to děláš? 743 00:36:25,405 --> 00:36:26,711 - Psst. 744 00:36:26,841 --> 00:36:27,842 Myslím, že je to slepé. 745 00:36:27,973 --> 00:36:29,148 [larry kašle] 746 00:36:29,279 --> 00:36:32,760 Pokud všichni zůstaneme klid, možná můžeme... 747 00:36:32,891 --> 00:36:34,284 - [křičí] 748 00:36:34,414 --> 00:36:37,287 [dramatická hudba] 749 00:36:37,417 --> 00:36:39,811 [stříkání] 750 00:36:40,855 --> 00:36:44,294 [křičí, vrčí] 751 00:36:51,257 --> 00:36:54,695 [křičí] 752 00:36:55,696 --> 00:36:57,611 - Pomoc. 753 00:36:57,742 --> 00:36:59,657 [křičí] 754 00:37:02,181 --> 00:37:04,618 [sténání] 755 00:37:06,141 --> 00:37:08,535 Pomozte mi. 756 00:37:08,666 --> 00:37:11,582 [křičí] 757 00:37:16,630 --> 00:37:20,025 [umlčení] 758 00:37:24,551 --> 00:37:27,424 [cinkání kláves] 759 00:37:31,950 --> 00:37:32,820 - Otevři. 760 00:37:32,951 --> 00:37:33,908 Otevři se! 761 00:37:40,393 --> 00:37:42,700 [vrčení, lapání po dechu] 762 00:37:42,830 --> 00:37:44,179 - [vrčení] 763 00:37:44,310 --> 00:37:47,531 [křičí] 764 00:37:47,661 --> 00:37:49,707 - Je tu nouze požární sekera pod stolem! 765 00:37:49,837 --> 00:37:53,188 [dramatická hudba] 766 00:37:55,582 --> 00:37:57,018 - [křik] 767 00:37:58,368 --> 00:38:01,327 - [žvýkání] 768 00:38:02,372 --> 00:38:03,721 - [bručení] 769 00:38:03,851 --> 00:38:05,288 - [vrčení] 770 00:38:05,418 --> 00:38:08,856 - [křičí] 771 00:38:11,381 --> 00:38:13,339 - [vrčení] 772 00:38:15,863 --> 00:38:19,302 [křičí] 773 00:38:25,873 --> 00:38:29,312 - [řvoucí] 774 00:38:30,878 --> 00:38:34,229 [pochmurná hudba] 775 00:38:34,360 --> 00:38:35,753 [trhání] 776 00:38:35,883 --> 00:38:37,842 - [vrčení] 777 00:38:38,843 --> 00:38:40,845 [dýchání] 778 00:38:40,975 --> 00:38:42,629 Teď mi věříš? 779 00:38:42,760 --> 00:38:43,630 - Oh. 780 00:38:43,761 --> 00:38:45,632 [zvracení] 781 00:38:48,592 --> 00:38:50,507 - To bylo úžasné. 782 00:38:50,637 --> 00:38:52,639 - Spíš neuvěřitelné. 783 00:38:52,770 --> 00:38:55,163 Právě jsi zapadl z obřího zasraného slimáka. 784 00:38:55,294 --> 00:38:56,904 - Jo a zase jsem zvracel. 785 00:39:02,823 --> 00:39:05,783 - [vzdychne] Je mi to líto Nevěřil jsem ti. 786 00:39:05,913 --> 00:39:06,784 - Nikdo z nás to neudělal. 787 00:39:06,914 --> 00:39:08,394 Proč bychom? 788 00:39:08,525 --> 00:39:12,050 Bez urážky, ale udělal jsi to zní jako přirozený cvok. 789 00:39:12,180 --> 00:39:13,747 - Guv? 790 00:39:13,878 --> 00:39:15,662 Melvin? 791 00:39:15,793 --> 00:39:17,360 Kdokoliv? 792 00:39:17,490 --> 00:39:19,144 Hovno. 793 00:39:19,274 --> 00:39:22,321 - No, to jen tak zatraceně brilantní. 794 00:39:22,452 --> 00:39:23,627 Nazdar za to, lásko. 795 00:39:23,757 --> 00:39:25,890 - Doslova jen zachránil tvůj život. 796 00:39:26,020 --> 00:39:27,500 - Nezačínej. 797 00:39:27,631 --> 00:39:29,154 Nikdo z nás by ani nebyl tady, kdyby to nebylo pro tebe 798 00:39:29,284 --> 00:39:30,285 a tvoje zkurvená svatba. 799 00:39:30,416 --> 00:39:32,549 - To není pravda. 800 00:39:32,679 --> 00:39:34,028 - Dospělí mluví. 801 00:39:34,159 --> 00:39:36,596 Jdi najít svůj kbelík. 802 00:39:36,727 --> 00:39:38,250 - V číslech je síla. 803 00:39:38,381 --> 00:39:41,035 Je tam celý lokál policejní sbor nahoře. 804 00:39:41,166 --> 00:39:42,646 Musíme jít a najít posily. 805 00:39:42,776 --> 00:39:46,867 - A nechat se sežrat jiným jedna z těch věcí? 806 00:39:46,998 --> 00:39:48,216 Ne, myslím, že ne. 807 00:39:48,347 --> 00:39:49,261 Zůstáváme tady. 808 00:39:49,392 --> 00:39:50,480 - Jsi tak chytrý, zlato. 809 00:39:50,610 --> 00:39:51,742 - Ruth? 810 00:39:51,872 --> 00:39:53,134 - Vlastně jsem chtěl jít-- 811 00:39:53,265 --> 00:39:54,092 - Teď. 812 00:39:54,222 --> 00:39:55,441 - Dobře. 813 00:39:55,572 --> 00:39:56,790 - Ruth, ty ne vlastně musí jít. 814 00:39:56,921 --> 00:39:57,922 - Psst. 815 00:40:00,315 --> 00:40:01,578 [skřípání zavřených dveří] 816 00:40:01,708 --> 00:40:02,927 - Dobře, tohle ne dostat nás kamkoli. 817 00:40:03,057 --> 00:40:03,928 Můžeme jen prosím... 818 00:40:04,058 --> 00:40:05,538 - Oh, tady je. 819 00:40:05,669 --> 00:40:08,498 Důstojník Sexy si myslí on to má na starosti. 820 00:40:08,628 --> 00:40:10,151 - Teď chvíli počkej. Jen se snažím-- 821 00:40:10,282 --> 00:40:11,283 - Dej pokoj, Crystal. 822 00:40:11,414 --> 00:40:12,632 Jen se snaží pomoci. 823 00:40:12,763 --> 00:40:14,068 - Snažíš se pomoct? Jako by pomohl... 824 00:40:14,199 --> 00:40:15,592 - Jo, snažím se pomoct. 825 00:40:15,722 --> 00:40:16,941 Jako bych dokonce přišel přes něco podobného-- 826 00:40:17,071 --> 00:40:18,290 - Oh, drž hubu. 827 00:40:18,421 --> 00:40:20,466 --- na to trénuj na Akademii. 828 00:40:20,597 --> 00:40:22,076 - Poslouchej mě! 829 00:40:22,207 --> 00:40:23,774 Už jsem přežil jednou tahle věc, 830 00:40:23,904 --> 00:40:26,429 a já mám všechno kurva úmysl udělat to znovu. 831 00:40:26,559 --> 00:40:28,343 Dennis má pravdu. 832 00:40:28,474 --> 00:40:30,737 Nemůžeme to udělat sami. 833 00:40:30,868 --> 00:40:34,828 Musíme najít ostatní, dostat naše ruce na Eldritchově čepeli, 834 00:40:34,959 --> 00:40:38,789 a poslat tyhle kurva monstra zpět do pekla. 835 00:40:38,919 --> 00:40:42,357 [tleskání] 836 00:40:44,359 --> 00:40:47,101 - Malá kočička má škrábnutí. 837 00:40:47,232 --> 00:40:54,413 Ale pokud chcete bojovat a monstrum, potřebuješ monstrum. 838 00:40:54,544 --> 00:40:57,024 - Um, promiň. 839 00:40:57,155 --> 00:41:02,508 Budeme v pohodě i bez jsi na tom, dobře? 840 00:41:02,639 --> 00:41:05,293 - Prasátko, prasátko. 841 00:41:05,424 --> 00:41:06,425 - Zbytečné. 842 00:41:06,556 --> 00:41:07,470 - Jste si jistý? 843 00:41:10,560 --> 00:41:11,865 - Co vy na to? 844 00:41:11,996 --> 00:41:13,040 - Myslím, že by mohl být užitečný. 845 00:41:13,171 --> 00:41:14,128 Chci říct, vypadá silně. 846 00:41:14,259 --> 00:41:15,521 - Vypadá nebezpečně. 847 00:41:15,652 --> 00:41:16,653 K čemu tu vůbec je? 848 00:41:16,783 --> 00:41:18,002 - Nevím. 849 00:41:18,132 --> 00:41:19,482 Ale je mu špatně pověst tady v okolí. 850 00:41:19,612 --> 00:41:21,875 - Pak by měl zůstat zavřený. 851 00:41:22,006 --> 00:41:23,355 - Nevím. 852 00:41:23,486 --> 00:41:24,791 - Měl bys ho pustit ven. 853 00:41:24,922 --> 00:41:26,663 Horší už být nemůže než to, co je venku. 854 00:41:26,793 --> 00:41:28,491 [napjatá hudba] 855 00:41:28,621 --> 00:41:29,492 - Dobře. 856 00:41:29,622 --> 00:41:30,971 [odkašlává, vzdychá] 857 00:41:31,102 --> 00:41:33,496 [cinkání kláves] 858 00:41:33,626 --> 00:41:35,541 [kliknutí na zámek] 859 00:41:38,588 --> 00:41:42,069 [tajemná hudba] 860 00:41:44,419 --> 00:41:45,420 - Vaše zbraň. 861 00:41:48,641 --> 00:41:50,121 [praskají kosti] 862 00:41:53,603 --> 00:41:56,997 [běžící kroky] 863 00:42:03,351 --> 00:42:04,309 - Zkurvysyn. 864 00:42:11,446 --> 00:42:14,232 - Možná šel pro pomoc! 865 00:42:14,362 --> 00:42:15,494 - Prosím, vraťte se. 866 00:42:19,716 --> 00:42:21,718 - Ne! 867 00:42:21,848 --> 00:42:22,719 Zastávka! 868 00:42:22,849 --> 00:42:26,331 [napjatá hudba] 869 00:42:29,813 --> 00:42:33,164 [pobití bleskem] 870 00:42:33,294 --> 00:42:34,774 [ječící příšera] 871 00:42:37,821 --> 00:42:39,692 - Co to kurva? 872 00:42:39,823 --> 00:42:41,128 [pláč] 873 00:42:41,259 --> 00:42:44,741 [vrčení monstra] 874 00:42:46,307 --> 00:42:48,745 [pobití bleskem] 875 00:43:00,757 --> 00:43:02,628 Ach! 876 00:43:02,759 --> 00:43:06,153 [vzlykání] Pomozte mi. 877 00:43:06,284 --> 00:43:08,155 - [vrčení] 878 00:43:08,286 --> 00:43:11,202 - [křičí] 879 00:43:13,204 --> 00:43:15,119 [křičí] 880 00:43:15,249 --> 00:43:17,121 [vrčení monstra] 881 00:43:17,251 --> 00:43:19,123 [rocková hudba hraje v rádiu] 882 00:43:19,253 --> 00:43:20,603 [pískání pneumatik, pískání brzd] 883 00:43:20,733 --> 00:43:22,213 - [vzdychne] 884 00:43:24,258 --> 00:43:27,653 [vzdálený křik alarmu] 885 00:43:30,700 --> 00:43:33,093 [hučení] 886 00:43:33,224 --> 00:43:39,056 [bouchnutí dveří auta] 887 00:43:39,186 --> 00:43:40,623 [klepání poháru] 888 00:43:41,667 --> 00:43:45,149 [zlověstná hudba] 889 00:43:54,419 --> 00:43:55,420 - Jak daleko ještě? 890 00:43:59,729 --> 00:44:00,599 - [třese se] 891 00:44:00,730 --> 00:44:02,122 - Dennisi. 892 00:44:02,253 --> 00:44:04,124 - Promiň, promiň, jen jsem byl stále přemýšlím o... 893 00:44:04,255 --> 00:44:06,039 - Dokonce ho to sežralo celého. - Já vím, že? 894 00:44:06,170 --> 00:44:07,606 Na jedno kousnutí. - Ani se nedotkl jeho boků. 895 00:44:07,737 --> 00:44:08,607 - [kňučí] 896 00:44:08,738 --> 00:44:09,739 - Kluci, soustřeďte se. 897 00:44:09,869 --> 00:44:11,175 - Jo, promiň. 898 00:44:11,305 --> 00:44:14,047 Kancelář je tady. 899 00:44:14,178 --> 00:44:16,615 [skřípání dveří] 900 00:44:22,012 --> 00:44:23,709 Ne. 901 00:44:23,840 --> 00:44:24,797 Fuj. 902 00:44:27,408 --> 00:44:28,366 Co to... 903 00:44:36,766 --> 00:44:39,682 [napjatá hudba] 904 00:44:40,683 --> 00:44:42,510 [lapající po dechu] 905 00:44:42,641 --> 00:44:43,511 - Ne. 906 00:44:43,642 --> 00:44:44,512 To byla chyba. 907 00:44:44,643 --> 00:44:45,513 Musíme se schovat. 908 00:44:45,644 --> 00:44:47,298 Musíme-- 909 00:44:47,428 --> 00:44:48,778 [křičí] 910 00:44:48,908 --> 00:44:50,214 - [bručení] 911 00:44:52,085 --> 00:44:53,130 - Melvin? 912 00:44:53,260 --> 00:44:54,261 - Ou. 913 00:44:58,613 --> 00:44:59,614 Díky za to. 914 00:45:03,967 --> 00:45:05,882 [bouchání] 915 00:45:06,012 --> 00:45:07,013 Teď můžeš vystoupit. 916 00:45:11,191 --> 00:45:13,454 - [lapal po dechu] 917 00:45:15,021 --> 00:45:16,283 - Guvernére, jste v pořádku! 918 00:45:16,414 --> 00:45:18,372 - Proč jsou ti zadržovaní z jejich buněk? 919 00:45:18,503 --> 00:45:19,939 - Oh, oh, byli jsme napadeni. 920 00:45:20,070 --> 00:45:21,462 Jamie nám zachránil život. 921 00:45:21,593 --> 00:45:23,682 - No, to jsem rád ty jsi v pořádku, ale my 922 00:45:23,813 --> 00:45:25,640 potřeba zůstat v kontrolu nad situací. 923 00:45:25,771 --> 00:45:26,685 [otevření dveří] 924 00:45:26,816 --> 00:45:27,730 - Ach! 925 00:45:35,825 --> 00:45:38,784 - Se vší úctou, tohle není jako nic 926 00:45:38,915 --> 00:45:40,612 už jste to řešili. 927 00:45:40,743 --> 00:45:43,397 - No, není to kurva podcenění století. 928 00:45:43,528 --> 00:45:46,313 - Seržante, potřebujeme aby si udržel vyrovnanou hlavu. 929 00:45:46,444 --> 00:45:48,011 - Viděl jsi, co to s nimi udělalo. 930 00:45:48,141 --> 00:45:51,536 Simmons, Davis a Gordon. 931 00:45:51,666 --> 00:45:52,755 - Bobe. 932 00:45:52,885 --> 00:45:54,278 Bobe. Dostali Boba? 933 00:45:54,408 --> 00:45:55,279 A co Bob? 934 00:45:55,409 --> 00:45:57,716 - Stojíš na něm! 935 00:45:57,847 --> 00:45:58,891 - Oh, ano. 936 00:45:59,022 --> 00:45:59,979 - [dávení] 937 00:46:01,241 --> 00:46:02,634 - Co to udělalo? 938 00:46:02,765 --> 00:46:07,639 - Tolik křiku a tolik polevy! 939 00:46:07,770 --> 00:46:09,423 - Promiň jen říct polevu? 940 00:46:09,554 --> 00:46:10,990 [splat] 941 00:46:15,038 --> 00:46:17,910 - [vrčení] 942 00:46:19,390 --> 00:46:21,218 - Sakra! 943 00:46:21,348 --> 00:46:22,219 [stříkání] 944 00:46:22,349 --> 00:46:24,177 Oh! 945 00:46:24,308 --> 00:46:26,266 [křičí] 946 00:46:30,705 --> 00:46:32,098 - Waltere, ne! 947 00:46:32,229 --> 00:46:35,449 - [křičí] 948 00:46:35,580 --> 00:46:37,930 [křičí] 949 00:46:38,061 --> 00:46:39,497 [křičí] 950 00:46:44,676 --> 00:46:45,590 - Oh, ne. 951 00:46:45,720 --> 00:46:46,547 Hej! 952 00:46:46,678 --> 00:46:49,550 Žádný! 953 00:46:49,681 --> 00:46:51,639 - [vrčení] 954 00:46:53,119 --> 00:46:56,601 - [křičí] 955 00:47:00,083 --> 00:47:01,432 Oh! 956 00:47:01,562 --> 00:47:04,522 [křičí] 957 00:47:06,524 --> 00:47:08,743 - [smích] 958 00:47:08,874 --> 00:47:09,832 - Vezmi si tohle! 959 00:47:14,271 --> 00:47:15,750 [výbuch] 960 00:47:18,231 --> 00:47:19,406 - Viděl někdo jiný... 961 00:47:19,537 --> 00:47:20,538 - Příšeří dort? 962 00:47:20,668 --> 00:47:21,495 Jo. 963 00:47:21,626 --> 00:47:22,540 - Dobře. 964 00:47:22,670 --> 00:47:24,324 Tehdy jsem to nebyl jen já. 965 00:47:24,455 --> 00:47:26,718 - 90% jedlá soda. 966 00:47:26,849 --> 00:47:30,069 Díky bohu za zasraní drogoví dealeři. 967 00:47:30,200 --> 00:47:33,464 [DRAMATICKÁ HUDBA, HROMY RUMBLING] 968 00:47:37,337 --> 00:47:39,905 - Takže čepel se objevila poté otáčeli těmito ciferníky. 969 00:47:40,036 --> 00:47:42,995 Tehdy se netvor ukázal vzhůru a celá noční můra 970 00:47:43,126 --> 00:47:44,779 rozměr věci venku. 971 00:47:44,910 --> 00:47:46,433 - Ale použil jsi to abych se jich zbavil, 972 00:47:46,564 --> 00:47:47,739 jestli mám všechno v pořádku. 973 00:47:47,870 --> 00:47:49,523 - Můj přítel ano. 974 00:47:49,654 --> 00:47:52,613 Změnil kombinaci, bodl monstrum a puf, 975 00:47:52,744 --> 00:47:54,267 vše se vrátilo do normálu. 976 00:47:54,398 --> 00:47:55,878 - Viděl jsi tu kombinaci? 977 00:47:59,011 --> 00:48:00,491 - Casey. 978 00:48:00,621 --> 00:48:02,449 - Jo, ano, byla dekódování v počítači. 979 00:48:02,580 --> 00:48:04,712 Možná je tam odpověď. 980 00:48:04,843 --> 00:48:06,062 - Tak to je plán. 981 00:48:06,192 --> 00:48:08,455 [řinčení lžíce] 982 00:48:09,892 --> 00:48:12,111 Říkám, jdeme do boje těm bastardům, 983 00:48:12,242 --> 00:48:14,287 popadni jakékoli zbraně máme a jdeme 984 00:48:14,418 --> 00:48:16,768 blázen blázen do zadku. 985 00:48:16,899 --> 00:48:18,248 [bouchnutí] 986 00:48:19,510 --> 00:48:20,815 - Kolik cukru dala do toho? 987 00:48:20,946 --> 00:48:22,208 - Nemyslím, že to byl cukr. 988 00:48:25,037 --> 00:48:26,517 - Oh. 989 00:48:26,647 --> 00:48:28,127 - Dobře. 990 00:48:28,258 --> 00:48:31,565 Jdeme bojovat za své cesta do forenzní laboratoře, 991 00:48:31,696 --> 00:48:35,047 vezmi dýku a polož konec této noční můry. 992 00:48:38,007 --> 00:48:40,487 Nejsi konečná už holka, Jamie. 993 00:48:40,618 --> 00:48:43,273 Tentokrát přežijeme všichni. 994 00:48:47,668 --> 00:48:50,106 [vydechne] 995 00:48:50,236 --> 00:48:52,108 - Vezmeme si tohle, šéfe. 996 00:48:52,238 --> 00:48:53,979 [jemná hudba] 997 00:48:54,110 --> 00:48:55,546 - [vzdychne] 998 00:48:59,854 --> 00:49:02,553 Myslím, že už nejste děti. 999 00:49:02,683 --> 00:49:03,510 - Neboj se, mami. 1000 00:49:03,641 --> 00:49:05,164 Stále tě potřebujeme. 1001 00:49:05,295 --> 00:49:08,037 Budeš s námi na každém kroku 1002 00:49:08,167 --> 00:49:11,649 - Melvine, podívej po tvém bratrovi. 1003 00:49:11,779 --> 00:49:13,477 V laboratoři jsou zbraně. 1004 00:49:13,607 --> 00:49:15,522 Chraňte se. 1005 00:49:15,653 --> 00:49:17,046 Zůstaňte v bezpečí. 1006 00:49:17,176 --> 00:49:19,352 - Neboj se. 1007 00:49:19,483 --> 00:49:20,440 Máme to. 1008 00:49:20,571 --> 00:49:22,355 [dramatická hudba] 1009 00:49:22,486 --> 00:49:24,270 [vrčení, křik] 1010 00:49:24,401 --> 00:49:25,489 - Tohle nemáme! 1011 00:49:25,619 --> 00:49:26,490 Tohle nemáme! 1012 00:49:26,620 --> 00:49:27,970 - Utíkej, Prestone! 1013 00:49:28,100 --> 00:49:29,928 - Ne, ještě ne. 1014 00:49:30,059 --> 00:49:32,975 [křičí] 1015 00:49:39,416 --> 00:49:42,767 [napínavá hudba] 1016 00:49:44,247 --> 00:49:45,596 - Buďte připraveni. 1017 00:49:45,726 --> 00:49:48,816 Kdo ví, co by mohlo být čeká na nás uvnitř? 1018 00:49:48,947 --> 00:49:50,253 Na tři. 1019 00:49:50,383 --> 00:49:53,430 1, 2, 3 1020 00:49:53,560 --> 00:49:55,214 [křik] 1021 00:49:58,261 --> 00:49:59,479 - Oh. 1022 00:49:59,610 --> 00:50:01,916 - Podívejte se, kdo rozhodl aby se konečně ukázal. 1023 00:50:02,047 --> 00:50:03,614 - Chelsea! 1024 00:50:03,744 --> 00:50:05,137 Jste stále naživu. 1025 00:50:05,268 --> 00:50:06,747 - Blair, jsi v pořádku. 1026 00:50:06,878 --> 00:50:09,446 - Sedni si. 1027 00:50:09,576 --> 00:50:11,578 - Jsem rád, že jsi v pořádku, Ruth. 1028 00:50:11,709 --> 00:50:14,059 - Ne, díky tobě, odcházím abychom v té cele hnili. 1029 00:50:14,190 --> 00:50:15,408 - Požadoval jsi, abys tam zůstal! 1030 00:50:15,539 --> 00:50:16,975 Podívej, tohle ne k nám kamkoliv. 1031 00:50:17,106 --> 00:50:18,846 Kde je Casey? - SZO? 1032 00:50:18,977 --> 00:50:22,024 - Laboratorní plášť, brýle, tohle má roztomilá, praštěná věc se děje. 1033 00:50:22,154 --> 00:50:24,287 - Neviděli jsme ji. 1034 00:50:24,417 --> 00:50:26,289 Ahoj, já jsem Ruth. 1035 00:50:26,419 --> 00:50:27,681 - Ahoj, Ruth. 1036 00:50:27,812 --> 00:50:29,509 Jsem Melvin. 1037 00:50:29,640 --> 00:50:31,685 - Ahoj Melvine. 1038 00:50:31,816 --> 00:50:33,122 Jste v pořádku? 1039 00:50:33,252 --> 00:50:34,688 - Teď jsem. 1040 00:50:34,819 --> 00:50:35,646 - Cože? 1041 00:50:35,776 --> 00:50:36,690 - Opravdu? 1042 00:50:36,821 --> 00:50:38,040 Opravdu? 1043 00:50:38,170 --> 00:50:41,173 - Kde je Eldritch Blade? 1044 00:50:41,304 --> 00:50:43,045 - Bylo to přímo tady. 1045 00:50:43,175 --> 00:50:45,308 - Máme další problém. 1046 00:50:45,438 --> 00:50:47,962 Vypadá jako někdo rozbil počítač. 1047 00:50:48,093 --> 00:50:50,661 - Co to sakra je uděláme teď? 1048 00:50:50,791 --> 00:50:51,966 - Fuj! 1049 00:50:52,097 --> 00:50:53,011 - Hej, nech mě se podívat. 1050 00:50:53,142 --> 00:50:54,099 - Jsem v pořádku! 1051 00:50:56,449 --> 00:50:57,624 promiň. 1052 00:50:57,755 --> 00:51:01,541 Byli jsme tak blízko. 1053 00:51:01,672 --> 00:51:03,761 - Um, promiňte. 1054 00:51:03,891 --> 00:51:05,893 Asi to dokážu opravit. 1055 00:51:06,024 --> 00:51:07,634 Základní deska se zdá neporušená. 1056 00:51:07,765 --> 00:51:09,897 Potřebuji jen opravit některé ATX kabely 1057 00:51:10,028 --> 00:51:11,421 a poté znovu usaďte modul RAM. 1058 00:51:11,551 --> 00:51:13,031 A jednoduchý bios blesk by měl být 1059 00:51:13,162 --> 00:51:15,338 schopen obnovit cokoliv software již běžel. 1060 00:51:15,468 --> 00:51:17,035 - Ruth, jak na to tohle všechno víš? 1061 00:51:17,166 --> 00:51:20,517 - Oh, mám magisterský v počítačovém inženýrství. 1062 00:51:20,647 --> 00:51:21,518 - Nerd. 1063 00:51:21,648 --> 00:51:23,085 [smích] 1064 00:51:28,307 --> 00:51:29,482 - Pak je tu ještě šance. 1065 00:51:39,797 --> 00:51:42,713 - Jste připraveni se posrat? 1066 00:51:42,843 --> 00:51:45,019 - Sakra, ano. 1067 00:51:45,150 --> 00:51:46,543 - Půjdeme najít tvůj přítel Casey. 1068 00:51:46,673 --> 00:51:48,762 Při troše štěstí bude stále mít Eldritchův meč. 1069 00:51:48,893 --> 00:51:50,851 - A když nemá tvoje divná věc s dýkou? 1070 00:51:50,982 --> 00:51:52,331 - Oh, v každém případě to najdeme. 1071 00:51:52,462 --> 00:51:53,332 - Ach! 1072 00:51:53,463 --> 00:51:54,855 [sténá] 1073 00:51:56,118 --> 00:51:57,858 - Blair, zůstaň tady s Ruth. 1074 00:51:57,989 --> 00:52:00,992 Chraňte ten počítač za každou cenu. 1075 00:52:09,827 --> 00:52:11,785 - Kdo ji pověřil? 1076 00:52:11,916 --> 00:52:13,091 - Drž hubu, Chelsea. 1077 00:52:15,920 --> 00:52:17,530 - Jsi si jistý? nebylo by bezpečnější 1078 00:52:17,661 --> 00:52:18,879 zůstat s ostatními? 1079 00:52:19,010 --> 00:52:19,967 - Mami! 1080 00:52:22,231 --> 00:52:23,145 - Neboj se. 1081 00:52:23,275 --> 00:52:25,625 Tihle kluci brácho s ním. 1082 00:52:25,756 --> 00:52:28,367 - Ach! 1083 00:52:28,498 --> 00:52:30,108 - To se nenaplňuje já s důvěrou. 1084 00:52:34,286 --> 00:52:36,549 [hučení počítače, lapání po dechu] 1085 00:52:36,680 --> 00:52:39,422 - [smích] Dokázal jsi to! 1086 00:52:39,552 --> 00:52:40,423 Jste úžasní! 1087 00:52:40,553 --> 00:52:41,989 [polibky] 1088 00:52:44,035 --> 00:52:44,862 - Oh. 1089 00:52:44,992 --> 00:52:46,342 [pípání počítače] 1090 00:52:46,472 --> 00:52:48,996 To může chvíli trvat. 1091 00:52:49,127 --> 00:52:50,346 - Alespoň já měl dobrou společnost. 1092 00:52:50,476 --> 00:52:52,261 - [smích] 1093 00:52:55,177 --> 00:52:57,570 - Půjdu zkontrolovat chodbu. 1094 00:52:57,701 --> 00:52:58,571 - Zlato, nechoď. 1095 00:52:58,702 --> 00:53:01,661 Podívej, co jsem právě našel. 1096 00:53:01,792 --> 00:53:04,534 - Ušetřete mi nějaké. 1097 00:53:04,664 --> 00:53:06,100 [bouchnutí dveří] 1098 00:53:06,231 --> 00:53:08,233 - Necháme si tu slepici na párty, dámy. 1099 00:53:14,500 --> 00:53:17,808 [casey bzučí děsivá melodie] 1100 00:53:32,431 --> 00:53:33,345 - Casey. 1101 00:53:33,476 --> 00:53:34,390 - Psst! 1102 00:53:36,218 --> 00:53:37,219 - Dobrý den? 1103 00:53:40,134 --> 00:53:43,529 - Casey, jsi tam? 1104 00:53:43,660 --> 00:53:45,357 - Pojď sem, Melvine. 1105 00:53:45,488 --> 00:53:47,054 Pojď sem. 1106 00:53:47,185 --> 00:53:50,144 - Myslím, že ne povoleny v dámských sprchách. 1107 00:53:50,275 --> 00:53:52,408 Pamatujte, že jsme to měli HR briefing o tom. 1108 00:53:52,538 --> 00:53:54,758 - Melvine, potřebuji tě. 1109 00:53:54,888 --> 00:53:56,499 - Pfft. Past. 1110 00:53:56,629 --> 00:53:57,456 - Oh, ano. 1111 00:53:57,587 --> 00:53:58,718 - No, musíme jí pomoct. 1112 00:53:58,849 --> 00:54:00,546 Co když je zraněná? 1113 00:54:00,677 --> 00:54:02,026 - Ty jdi první. 1114 00:54:02,156 --> 00:54:03,723 Schováme se a budeme ti hlídat záda. 1115 00:54:03,854 --> 00:54:05,464 - Proč já místo Davise? 1116 00:54:05,595 --> 00:54:08,598 - Potřebujeme ty nejsilnější a nejstatečnější člověk 1117 00:54:08,728 --> 00:54:11,427 převzít vedení v tomto. 1118 00:54:11,557 --> 00:54:12,645 - Jo, to je vlastně pravda. 1119 00:54:12,776 --> 00:54:14,081 Měl bych jít první. 1120 00:54:14,212 --> 00:54:15,953 [bručení] 1121 00:54:16,083 --> 00:54:17,433 [bouchnutí] 1122 00:54:17,563 --> 00:54:20,218 - Na ochranu. 1123 00:54:20,349 --> 00:54:23,265 [zlověstná hudba] 1124 00:54:25,789 --> 00:54:26,746 [tekoucí voda] 1125 00:54:26,877 --> 00:54:27,834 - Casey? 1126 00:54:31,969 --> 00:54:32,970 Casey? 1127 00:54:35,625 --> 00:54:37,670 jsi slušný? 1128 00:54:37,801 --> 00:54:39,933 - Melvine. 1129 00:54:40,064 --> 00:54:41,935 [sténá] 1130 00:54:42,066 --> 00:54:43,023 - Oh. 1131 00:54:45,939 --> 00:54:48,290 - Melvine. 1132 00:54:48,420 --> 00:54:50,204 Pojď ke mně. 1133 00:54:50,335 --> 00:54:51,249 [sténá] 1134 00:54:51,380 --> 00:54:53,512 - Oh, to je past. 1135 00:54:53,643 --> 00:54:55,166 Tohle je rozhodně past. 1136 00:54:55,297 --> 00:54:58,430 Bože. 1137 00:54:58,561 --> 00:55:01,433 - [sténání] 1138 00:55:03,914 --> 00:55:05,916 - Oh, bože. 1139 00:55:06,046 --> 00:55:07,047 - Melvin? 1140 00:55:09,615 --> 00:55:10,486 Melvin. 1141 00:55:10,616 --> 00:55:12,966 - Tady zemřu. 1142 00:55:13,097 --> 00:55:16,840 - [sténání] Pojď ke mně. 1143 00:55:16,970 --> 00:55:19,364 [sténá] 1144 00:55:19,495 --> 00:55:21,453 - Oh, to je způsob, jak jít. 1145 00:55:21,584 --> 00:55:22,715 Ahoj. 1146 00:55:22,846 --> 00:55:25,196 - Pojď ke mně, Melvine. 1147 00:55:25,327 --> 00:55:26,676 [sténá] 1148 00:55:26,806 --> 00:55:28,678 - [sténání] 1149 00:55:30,680 --> 00:55:32,638 - Chceš to, ne? 1150 00:55:32,769 --> 00:55:35,249 - Ano, já-- chtěl bych miluji to, děkuji. 1151 00:55:35,380 --> 00:55:36,599 - Pojď sem. 1152 00:55:36,729 --> 00:55:38,252 - Ne. 1153 00:55:38,383 --> 00:55:39,210 - Pojď ke mně. 1154 00:55:39,341 --> 00:55:42,300 - Ne, ne, ne, ne. 1155 00:55:42,431 --> 00:55:44,824 - Pojď ke mně! 1156 00:55:44,955 --> 00:55:46,043 - Přijdu k vám. 1157 00:55:51,091 --> 00:55:52,049 - Pojď ke mně. 1158 00:55:55,574 --> 00:55:56,880 Přijít. 1159 00:55:57,010 --> 00:55:58,011 Přijít. 1160 00:56:10,850 --> 00:56:13,897 [líbání] 1161 00:56:18,336 --> 00:56:19,337 - Fuj. 1162 00:56:22,819 --> 00:56:24,690 [roubíky] 1163 00:56:24,821 --> 00:56:27,171 [slintání] 1164 00:56:27,301 --> 00:56:28,302 Melvine! 1165 00:56:33,307 --> 00:56:34,483 Melvine! 1166 00:56:34,613 --> 00:56:35,527 - [syčí] 1167 00:56:35,658 --> 00:56:36,963 - [křičí] 1168 00:56:37,094 --> 00:56:38,965 - [brblání] 1169 00:56:39,096 --> 00:56:42,447 [intenzivní hudba] 1170 00:56:45,494 --> 00:56:49,236 - Uh, co to... 1171 00:56:49,367 --> 00:56:50,716 bože. 1172 00:56:50,847 --> 00:56:52,370 - [vrčení] - [syčení] 1173 00:56:52,501 --> 00:56:53,371 - Oh. 1174 00:56:53,502 --> 00:56:54,328 Oh, ne. 1175 00:56:54,459 --> 00:56:56,548 Ó. 1176 00:56:56,679 --> 00:56:57,549 Bože! 1177 00:56:57,680 --> 00:56:58,855 Ne, ne, ne! 1178 00:56:58,985 --> 00:57:00,291 Udělejte něco! 1179 00:57:00,422 --> 00:57:02,249 [otáčení motorovou pilou] 1180 00:57:02,380 --> 00:57:05,818 [melvin křičí] 1181 00:57:07,820 --> 00:57:10,606 [vrčení monstra] 1182 00:57:17,221 --> 00:57:18,091 - Promiň. 1183 00:57:18,222 --> 00:57:19,049 Promiň, promiň. 1184 00:57:19,179 --> 00:57:20,442 [bručení] 1185 00:57:20,572 --> 00:57:21,878 [vzdychne] 1186 00:57:24,489 --> 00:57:25,447 - Oh, Casey. 1187 00:57:28,537 --> 00:57:29,581 Je mi to moc líto. 1188 00:57:29,712 --> 00:57:31,540 [křičí] 1189 00:57:31,670 --> 00:57:33,019 - [křičí] 1190 00:57:33,150 --> 00:57:34,630 - Jdi, jdi. 1191 00:57:34,760 --> 00:57:35,674 Jdi, jdi, jdi. 1192 00:57:35,805 --> 00:57:36,588 - Ach! 1193 00:57:36,719 --> 00:57:38,024 - Jdi. 1194 00:57:38,155 --> 00:57:41,550 [pípání počítače] 1195 00:57:47,773 --> 00:57:50,820 - Hej, myslím, že bys měl pojď se podívat na tyhle. 1196 00:57:50,950 --> 00:57:53,692 [otevření dveří, bouchnutí] 1197 00:57:53,823 --> 00:57:55,868 - Ten ošklivý hajzl má přátele. 1198 00:57:55,999 --> 00:57:58,697 - Co jsi teď udělal? 1199 00:57:58,828 --> 00:58:00,090 [praskání] 1200 00:58:00,220 --> 00:58:02,571 [štěbetání] 1201 00:58:02,701 --> 00:58:04,181 [bručení] 1202 00:58:07,140 --> 00:58:10,056 [napínavá hudba] 1203 00:58:14,496 --> 00:58:15,975 [bouchnutí] 1204 00:58:17,020 --> 00:58:19,631 - Zařídím to. 1205 00:58:19,762 --> 00:58:21,677 - Crystal, já opravdu nemysli si, že bys měl... 1206 00:58:21,807 --> 00:58:22,721 - Ať se podívá. 1207 00:58:32,514 --> 00:58:33,645 - Dobrý den? 1208 00:58:33,776 --> 00:58:35,342 [DRAMATICKÁ HUDBA, PŘÍŠERKY chichotání] 1209 00:58:35,473 --> 00:58:36,343 [křičí] 1210 00:58:36,474 --> 00:58:38,432 - [křičí] 1211 00:58:41,392 --> 00:58:44,743 [vrčení] 1212 00:58:47,267 --> 00:58:48,704 [křičí] 1213 00:58:48,834 --> 00:58:50,227 [trhání masa] 1214 00:58:52,751 --> 00:58:54,536 - [křičí] 1215 00:58:54,666 --> 00:58:58,061 [křičí] 1216 00:59:01,847 --> 00:59:02,718 - Oh! 1217 00:59:02,848 --> 00:59:03,849 - [rašení] 1218 00:59:03,980 --> 00:59:05,416 [smích] 1219 00:59:05,547 --> 00:59:08,158 [rašení] 1220 00:59:09,638 --> 00:59:11,465 - [křičí] - [křičí] 1221 00:59:11,596 --> 00:59:12,510 [kousání] 1222 00:59:12,641 --> 00:59:14,251 - [křičí] 1223 00:59:15,252 --> 00:59:16,166 [vrčení] 1224 00:59:16,296 --> 00:59:17,167 - Ach! 1225 00:59:17,297 --> 00:59:20,126 Vypadni ze mě. 1226 00:59:20,257 --> 00:59:22,128 - [vrčení] 1227 00:59:22,259 --> 00:59:25,175 - [dusí se] 1228 00:59:28,221 --> 00:59:29,135 - Ruth, Blair, pojďte dál. 1229 00:59:29,266 --> 00:59:30,136 - Dobrý den? 1230 00:59:30,267 --> 00:59:31,921 Ruth, ano, kdo to je? 1231 00:59:32,051 --> 00:59:33,183 - Máme dýku. 1232 00:59:33,313 --> 00:59:34,924 Prosím, řekni mi mít správné-- 1233 00:59:35,054 --> 00:59:37,013 -Ahoj, Jamie! 1234 00:59:37,143 --> 00:59:37,970 Ó! 1235 00:59:38,101 --> 00:59:39,102 - Zemři! 1236 00:59:42,540 --> 00:59:44,411 - [rašení] 1237 00:59:45,891 --> 00:59:47,153 - Máš to? 1238 00:59:47,284 --> 00:59:49,025 - Skoro. 1239 00:59:49,155 --> 00:59:50,287 Vrátíš se? 1240 00:59:50,417 --> 00:59:51,593 Vaše pomoc by se nám opravdu hodila. 1241 00:59:51,723 --> 00:59:53,072 - Nemůžeme riskovat vedoucí zpět k vám. 1242 00:59:53,203 --> 00:59:55,074 Je posedlý. 1243 00:59:55,205 --> 00:59:56,728 - Pochopila jsi to, mami? 1244 00:59:56,859 --> 00:59:58,382 - Jsem na cestě. 1245 00:59:58,512 --> 01:00:00,863 [vrčení monstra] 1246 01:00:04,693 --> 01:00:05,519 - Ano! 1247 01:00:05,650 --> 01:00:06,912 Jo! 1248 01:00:07,043 --> 01:00:09,436 [chybový tón] 1249 01:00:12,875 --> 01:00:15,747 - [vrčení, hlodání] 1250 01:00:16,792 --> 01:00:19,403 - Ty tlustá kurva. 1251 01:00:19,533 --> 01:00:20,622 Dej mi to. 1252 01:00:20,752 --> 01:00:21,623 Dej mi to. 1253 01:00:21,753 --> 01:00:23,059 - [napínání] 1254 01:00:23,189 --> 01:00:24,060 - Dej mi to! 1255 01:00:24,190 --> 01:00:25,714 Dejte mi to! 1256 01:00:25,844 --> 01:00:27,498 - [zavrčí] 1257 01:00:27,629 --> 01:00:28,804 [hups] 1258 01:00:34,113 --> 01:00:35,549 - Oh, no tak! 1259 01:00:35,680 --> 01:00:36,550 - Ano! 1260 01:00:36,681 --> 01:00:37,595 - Ano! 1261 01:00:37,726 --> 01:00:39,292 [poplácávání rukou] 1262 01:00:39,423 --> 01:00:40,293 - Páni! 1263 01:00:40,424 --> 01:00:42,078 - Jdi. 1264 01:00:42,208 --> 01:00:43,122 [křičí] 1265 01:00:43,253 --> 01:00:46,169 [skřípání tvora] 1266 01:00:47,605 --> 01:00:49,128 - Chelsea, pojďme! 1267 01:00:53,611 --> 01:00:55,831 - Dennisi, co se tu stalo? 1268 01:00:55,961 --> 01:00:57,528 - Později, mami! 1269 01:00:57,659 --> 01:00:58,964 - ZAVÍREJTE DVEŘE. Zavřete to! 1270 01:00:59,095 --> 01:00:59,965 - Zavři to. 1271 01:01:00,096 --> 01:01:01,053 [bouchnutí dveří] 1272 01:01:02,098 --> 01:01:03,186 Dej mi to. 1273 01:01:05,928 --> 01:01:07,190 - Máš to? 1274 01:01:07,320 --> 01:01:09,714 [příšery vrčí, bouchají] 1275 01:01:10,802 --> 01:01:12,021 - Udělej to. - Ne, ne. 1276 01:01:12,151 --> 01:01:13,457 Budete rychlejší. 1277 01:01:13,587 --> 01:01:14,980 - Ukaž mi, co mám dělat. 1278 01:01:15,111 --> 01:01:16,155 - Tenhle. 1279 01:01:16,286 --> 01:01:17,591 [kliknutí] 1280 01:01:17,722 --> 01:01:19,115 - Dobře, další. 1281 01:01:19,245 --> 01:01:20,116 - Další. 1282 01:01:20,246 --> 01:01:21,291 - Dobře, musíme jet rychleji. 1283 01:01:24,773 --> 01:01:25,861 - Ještě jeden. 1284 01:01:25,991 --> 01:01:27,166 Dobře, ano. 1285 01:01:27,297 --> 01:01:28,820 - Počkejte. 1286 01:01:28,951 --> 01:01:30,300 Něco není v pořádku. 1287 01:01:30,430 --> 01:01:31,997 - Co tím myslíš? Udělali jsme to. 1288 01:01:32,128 --> 01:01:32,998 Máš dýku. 1289 01:01:33,129 --> 01:01:34,043 Máš tu kombinaci. 1290 01:01:34,173 --> 01:01:35,348 Už to zadejte! 1291 01:01:35,479 --> 01:01:37,176 - Ne, ne, nemůžeme vydržte to mnohem déle! 1292 01:01:37,307 --> 01:01:38,438 - To se nesčítá. 1293 01:01:38,569 --> 01:01:40,049 Zpátky v laboratoři, tyto symboly jsou 1294 01:01:40,179 --> 01:01:42,355 celá část a rituál, oběť. 1295 01:01:42,486 --> 01:01:43,835 - Přestaň šukat! 1296 01:01:43,966 --> 01:01:45,489 - Nechte ji mluvit. 1297 01:01:45,619 --> 01:01:47,752 - Na chatě, ty byly obětí. 1298 01:01:47,883 --> 01:01:49,145 Ale oni tě nezabili. 1299 01:01:49,275 --> 01:01:50,799 - Opravdu nemáme čas na to, Ruth! 1300 01:01:50,929 --> 01:01:52,496 - Kluci! 1301 01:01:52,626 --> 01:01:54,367 - Blair, musíš mi věřit. 1302 01:01:58,067 --> 01:01:59,721 Je to teď nebo nikdy. 1303 01:01:59,851 --> 01:02:00,983 - Věřím jí. 1304 01:02:01,113 --> 01:02:02,114 Udělej to! 1305 01:02:06,031 --> 01:02:08,947 [kliknutí] 1306 01:02:10,035 --> 01:02:12,821 [bzučení elektřiny] 1307 01:02:12,951 --> 01:02:15,824 [bručení] 1308 01:02:18,391 --> 01:02:20,742 - Říkám vám, že celá věc je pryč. 1309 01:02:20,872 --> 01:02:23,745 Dívám se na špinavého velká díra v zemi. 1310 01:02:23,875 --> 01:02:25,181 [burácí hrom] 1311 01:02:25,311 --> 01:02:28,793 [bručení] 1312 01:02:35,713 --> 01:02:38,542 [odkašle si] Nevadí. 1313 01:02:41,545 --> 01:02:43,416 [bzučení elektřiny] 1314 01:02:43,547 --> 01:02:45,854 [kašel] 1315 01:02:46,898 --> 01:02:48,247 [dýchání] 1316 01:02:48,378 --> 01:02:50,554 [napínavá hudba] 1317 01:02:50,684 --> 01:02:51,642 - Fungovalo to? 1318 01:02:56,821 --> 01:02:58,736 [tajemný tón] 1319 01:03:09,007 --> 01:03:10,356 Udělali jsme to. 1320 01:03:10,487 --> 01:03:13,577 (smích) Dokázali jsme to. 1321 01:03:13,707 --> 01:03:15,318 - Udělali jsme to. - Udělali jsme to. 1322 01:03:15,448 --> 01:03:16,319 - Ach můj bože, ano! 1323 01:03:16,449 --> 01:03:17,320 Udělali jsme to kurva. 1324 01:03:17,450 --> 01:03:19,322 - Ne. 1325 01:03:19,452 --> 01:03:22,238 - Jsem na tebe tak hrdý. 1326 01:03:22,368 --> 01:03:23,369 Oba dva. 1327 01:03:26,633 --> 01:03:29,114 [pískání, smích] 1328 01:03:30,115 --> 01:03:31,160 - Oh, jsi úžasný. 1329 01:03:34,250 --> 01:03:36,078 Ty ne. 1330 01:03:36,208 --> 01:03:37,122 Skončil jsi. 1331 01:03:43,041 --> 01:03:44,651 - Omlouvám se nevěřil ti. 1332 01:03:55,880 --> 01:03:56,968 - Ahoj. 1333 01:03:57,099 --> 01:03:58,143 Udělali jsme to. 1334 01:03:58,274 --> 01:03:59,188 Udělal jsi to. 1335 01:04:11,635 --> 01:04:12,592 Jamie? 1336 01:04:12,723 --> 01:04:15,421 [zlověstná hudba] 1337 01:04:16,422 --> 01:04:18,685 - [lapání po dechu] 1338 01:04:18,816 --> 01:04:20,905 - Teď jsi v bezpečí. 1339 01:04:21,036 --> 01:04:22,951 Ta věc nemůže už tě bolí. 1340 01:04:23,081 --> 01:04:23,995 je konec. 1341 01:04:40,185 --> 01:04:43,058 [strašidelný dech] 1342 01:04:47,105 --> 01:04:48,454 - Máš pravdu. 1343 01:04:48,585 --> 01:04:51,414 Už se nebojím. 1344 01:04:51,544 --> 01:04:53,198 Ale měl bys být. 1345 01:04:53,329 --> 01:04:55,157 - Proboha, vy dva, pojďme-- 1346 01:04:55,287 --> 01:04:57,899 [kapání krve] 1347 01:04:58,900 --> 01:05:01,859 [dusí se] 1348 01:05:11,651 --> 01:05:12,652 - Jamie! 1349 01:05:16,918 --> 01:05:20,704 - Nikdy jsem nebyl Jamie. 1350 01:05:20,834 --> 01:05:23,185 [klikání, děsivá hudba] 1351 01:05:44,946 --> 01:05:50,342 Jsem ničitel světů, nekonečná temnota, 1352 01:05:50,473 --> 01:05:53,998 propast u okraj vesmíru, 1353 01:05:54,129 --> 01:05:59,438 v podstatě matka všech příšer. 1354 01:05:59,569 --> 01:06:02,528 - [kňučení] 1355 01:06:04,269 --> 01:06:06,837 - Ne tak rychle. 1356 01:06:06,968 --> 01:06:10,406 Chci vám všem poděkovat dává mi zpět mou sílu. 1357 01:06:10,536 --> 01:06:13,235 Eldritch Blade byl jediná dostatečně silná věc 1358 01:06:13,365 --> 01:06:14,932 aby mě uvěznil. 1359 01:06:15,063 --> 01:06:20,546 A díky tobě, Konečně jsem volný. 1360 01:06:20,677 --> 01:06:22,984 - Jamie, co to je kurva se děje? 1361 01:06:23,114 --> 01:06:26,988 - Oh, milý a jednoduchý Dennisi. 1362 01:06:27,118 --> 01:06:29,338 Jak vám mohu pomoci pochopit? 1363 01:06:29,468 --> 01:06:33,298 - Nelhala monstrum v kabině. 1364 01:06:33,429 --> 01:06:35,474 Bylo tam monstrum. 1365 01:06:35,605 --> 01:06:36,606 Byla to ona. 1366 01:06:40,175 --> 01:06:41,915 - Co se stalo Jamiemu? 1367 01:06:42,046 --> 01:06:43,526 - Oh. 1368 01:06:43,656 --> 01:06:45,658 Volala se nějaká dívka Jamie, který šel do kabiny. 1369 01:06:45,789 --> 01:06:47,312 - Ne! Žádný! 1370 01:06:47,443 --> 01:06:48,400 Počkejte! 1371 01:06:48,531 --> 01:06:50,315 [zpívání v latině] 1372 01:06:50,446 --> 01:06:52,752 [křičí] 1373 01:06:52,883 --> 01:06:55,320 [rozlití krve] 1374 01:06:55,451 --> 01:06:57,235 - Ale zemřela tam. 1375 01:07:00,456 --> 01:07:03,285 - [lapal po dechu] 1376 01:07:03,415 --> 01:07:06,810 [hrom dunění] 1377 01:07:09,769 --> 01:07:13,251 - Nemá to tam být být nějaký druh monstra? 1378 01:07:13,382 --> 01:07:14,644 - Mělo to fungovat. 1379 01:07:14,774 --> 01:07:17,603 já ne-- 1380 01:07:17,734 --> 01:07:21,390 - Právě jsme zabili? někdo bez důvodu? 1381 01:07:21,520 --> 01:07:24,393 [pobití bleskem] 1382 01:07:26,395 --> 01:07:31,661 - Pouze ve smrti, její tělo sloužil vyššímu účelu. 1383 01:07:31,791 --> 01:07:33,271 za vámi. 1384 01:07:33,402 --> 01:07:36,318 - [bručení, křik] 1385 01:07:36,448 --> 01:07:38,320 [kašel] 1386 01:07:38,450 --> 01:07:40,757 - [křičí] 1387 01:07:40,887 --> 01:07:42,324 [dýchání] 1388 01:07:42,454 --> 01:07:44,326 [zlověstná hudba, křik] 1389 01:07:44,456 --> 01:07:45,327 [prskání] 1390 01:07:45,457 --> 01:07:47,720 - Oh! 1391 01:07:47,851 --> 01:07:49,244 - [zavrčí] 1392 01:07:49,374 --> 01:07:50,723 - [křičí] 1393 01:07:50,854 --> 01:07:53,857 [vzlykání] 1394 01:07:54,858 --> 01:07:56,294 [křičí] 1395 01:07:56,425 --> 01:07:57,295 - Oh! 1396 01:07:57,426 --> 01:07:58,775 Ó! 1397 01:07:58,905 --> 01:07:59,863 Ó. 1398 01:08:03,823 --> 01:08:05,825 [křičí] 1399 01:08:06,826 --> 01:08:08,306 [praskání kostí] 1400 01:08:09,829 --> 01:08:13,224 - [vzlykání] 1401 01:08:13,355 --> 01:08:16,271 [křičí] 1402 01:08:17,272 --> 01:08:19,274 - Ššš, šš, šš, šš. 1403 01:08:22,320 --> 01:08:24,279 [trhání masa] 1404 01:08:31,024 --> 01:08:32,025 Ahoj zlatíčko. 1405 01:08:35,028 --> 01:08:36,769 Ó. 1406 01:08:36,900 --> 01:08:38,075 - Jamie? 1407 01:08:43,298 --> 01:08:44,951 - Počkejte tam. 1408 01:08:45,082 --> 01:08:48,433 [intenzivní hudba] 1409 01:08:48,564 --> 01:08:52,002 [kliknutí] 1410 01:08:59,923 --> 01:09:03,927 Opravdu tě milovala. 1411 01:09:04,057 --> 01:09:06,930 - Taky jsem ji miloval. 1412 01:09:07,060 --> 01:09:10,499 - [křičí] 1413 01:09:16,418 --> 01:09:17,375 [zalapání po dechu] 1414 01:09:18,420 --> 01:09:19,508 - Jamie? 1415 01:09:25,688 --> 01:09:29,387 - Co to sakra? udělal jsi mi? 1416 01:09:29,518 --> 01:09:32,782 [otáčení motorovou pilou] 1417 01:09:33,783 --> 01:09:36,699 - [křičí] 1418 01:09:44,054 --> 01:09:47,971 - Nějak ten blázen našel způsob aby mě připoutal k tomuto smrtelnému tělu. 1419 01:09:48,101 --> 01:09:50,452 - Fuj! 1420 01:09:50,582 --> 01:09:54,630 - Ať udělal cokoliv, zabránilo mi to od používání dýky sám. 1421 01:09:54,760 --> 01:10:00,331 Ale můj nový, zranitelný maso mi dalo nápad. 1422 01:10:00,462 --> 01:10:06,076 S Jamieho slabým tělem, Také jsem získal její vzpomínky. 1423 01:10:06,207 --> 01:10:08,078 Jen jsem musel připravit scénu... 1424 01:10:08,209 --> 01:10:12,430 - Prosím, jen pojď a pomoz mi. 1425 01:10:12,561 --> 01:10:16,391 --a hrát roli traumatizovaná poslední dívka-- 1426 01:10:16,521 --> 01:10:19,220 [kvílení sirén] 1427 01:10:21,613 --> 01:10:22,571 - Hmm. 1428 01:10:22,701 --> 01:10:24,007 [kliknutí spouště fotoaparátu] 1429 01:10:24,137 --> 01:10:26,444 - --uvádí mě správně kde jsem potřeboval být. 1430 01:10:26,575 --> 01:10:29,186 Nezbývalo mi než čekat. 1431 01:10:29,317 --> 01:10:35,584 Vy lidé jste tak zvědaví, tak snadné manipulovat. 1432 01:10:35,714 --> 01:10:38,239 - Nevěřím monstra, ale já ti věřím. 1433 01:10:38,369 --> 01:10:39,762 - Potřebujeme Eldritchův meč. 1434 01:10:39,892 --> 01:10:41,459 - Zvykl si na to zbavit se jich, 1435 01:10:41,590 --> 01:10:43,069 jestli mám všechno v pořádku. - Změnil jsi kombinaci. 1436 01:10:43,200 --> 01:10:45,202 Vše se vrátilo do normálu. Musíš mi věřit. 1437 01:10:45,333 --> 01:10:46,638 - Věřím jí! 1438 01:10:46,769 --> 01:10:48,901 - Udělej to! 1439 01:10:49,032 --> 01:10:51,991 - Teď, když mám schopnosti odpoutaný od dýky, 1440 01:10:52,122 --> 01:10:54,907 Použiji tento nový formulář ponořit svůj svět 1441 01:10:55,038 --> 01:11:01,174 do věčných muk kousek po kousku, 1442 01:11:01,305 --> 01:11:04,700 až celý život na tomto planeta přestává být. 1443 01:11:04,830 --> 01:11:11,141 A musím vám všem poděkovat za bolest a destrukci 1444 01:11:11,272 --> 01:11:12,534 přijít. 1445 01:11:12,664 --> 01:11:13,752 [jemná hudba] 1446 01:11:13,883 --> 01:11:16,799 - Nech ji jít. 1447 01:11:16,929 --> 01:11:17,756 - Promiň, co to bylo? 1448 01:11:17,887 --> 01:11:20,019 - Pusť ji! 1449 01:11:20,150 --> 01:11:21,412 - [vzlyky] 1450 01:11:21,543 --> 01:11:25,677 - Ooh, podívej se, kdo konečně našli jejich hlas. 1451 01:11:25,808 --> 01:11:29,638 Trochu pozdě na charakter vývoj, nemyslíš? 1452 01:11:29,768 --> 01:11:31,901 takže-- 1453 01:11:32,031 --> 01:11:32,902 - [lapání po dechu] 1454 01:11:33,032 --> 01:11:34,033 -- chceš jít první? 1455 01:11:36,819 --> 01:11:39,735 [motorová pila běží, křičí] 1456 01:11:46,655 --> 01:11:48,526 - [smích] Ano! 1457 01:11:48,657 --> 01:11:53,792 - Máte na to právo mlč, svině. 1458 01:11:53,923 --> 01:11:55,185 [zlověstná hudba] 1459 01:11:55,316 --> 01:11:56,317 - Ne. 1460 01:11:59,798 --> 01:12:02,279 - No, to bylo neslušné. 1461 01:12:02,410 --> 01:12:05,717 [otáčení motorovou pilou] 1462 01:12:09,068 --> 01:12:10,592 - Ach! - Mami! 1463 01:12:10,722 --> 01:12:11,593 - Ne! 1464 01:12:11,723 --> 01:12:12,681 Sakra! 1465 01:12:12,811 --> 01:12:14,987 Vezmi svého bratra a utíkej! 1466 01:12:15,118 --> 01:12:16,467 [křičí] 1467 01:12:16,598 --> 01:12:19,427 [otáčení motorovou pilou] 1468 01:12:22,343 --> 01:12:24,170 - Ne. 1469 01:12:24,301 --> 01:12:25,607 - Ne tak rychle, Dennisi. 1470 01:12:25,737 --> 01:12:27,870 - Chystáš se za to kurva zemřít. 1471 01:12:28,000 --> 01:12:29,654 - Měl bys mi poděkovat. 1472 01:12:29,785 --> 01:12:32,483 Ušetřil jsem tvou matku na to, co teprve přijde. 1473 01:12:32,614 --> 01:12:36,531 Nebudeš mít takové štěstí. 1474 01:12:36,661 --> 01:12:40,056 [dramatická hudba] 1475 01:12:42,493 --> 01:12:43,451 Čas jít domů. 1476 01:12:48,934 --> 01:12:52,329 [bručení] 1477 01:12:52,460 --> 01:12:55,898 [zapping] 1478 01:12:58,901 --> 01:12:59,771 - Blair! 1479 01:12:59,902 --> 01:13:00,816 Blair! 1480 01:13:00,946 --> 01:13:02,208 Pojď, vstaň. 1481 01:13:02,339 --> 01:13:03,949 Musíme vstát Blair. 1482 01:13:04,080 --> 01:13:06,343 Pojď. 1483 01:13:06,474 --> 01:13:08,737 Jdi, jdi, jdi. 1484 01:13:08,867 --> 01:13:10,042 Musíme jít. 1485 01:13:10,173 --> 01:13:11,217 Už musíme jít! 1486 01:13:17,615 --> 01:13:19,095 [křičí] 1487 01:13:23,534 --> 01:13:25,449 [zapping] 1488 01:13:27,973 --> 01:13:28,931 - Fuj. 1489 01:13:35,851 --> 01:13:38,288 [zapping] 1490 01:13:40,812 --> 01:13:42,423 - Co se sakra děje? 1491 01:13:42,553 --> 01:13:45,948 Mohl by mi někdo říct co se sakra děje? 1492 01:13:46,078 --> 01:13:47,732 Kde je inspektor? 1493 01:13:47,863 --> 01:13:48,994 Dennisi? 1494 01:13:49,125 --> 01:13:50,082 - Je mrtvá. 1495 01:13:52,694 --> 01:13:55,871 Všichni jsou mrtví! 1496 01:13:56,001 --> 01:13:57,394 [kvílení sirén] 1497 01:13:57,525 --> 01:13:59,831 - [lapal po dechu] 1498 01:13:59,962 --> 01:14:03,400 [bzučení] 1499 01:14:05,924 --> 01:14:09,319 [pochmurná hudba] 1500 01:14:12,365 --> 01:14:14,498 - Všechno je to moje chyba. já věděl, že je něco špatně, 1501 01:14:14,629 --> 01:14:16,544 ale nohu jsem nesložil. 1502 01:14:16,674 --> 01:14:19,503 - Ne, byla to moje chyba. já přesvědčil vás všechny, abyste jí věřili. 1503 01:14:19,634 --> 01:14:23,638 - Oh, přestaň blbnout navzájem pryč! 1504 01:14:23,768 --> 01:14:25,117 je konec. 1505 01:14:25,248 --> 01:14:26,118 Donnie. 1506 01:14:26,249 --> 01:14:28,686 Máma je mrtvá. 1507 01:14:28,817 --> 01:14:31,428 Téměř sněden u zasraného dortu. 1508 01:14:31,559 --> 01:14:34,257 Udeřil jsi mě pěstí do obličeje. 1509 01:14:34,387 --> 01:14:38,479 Jsi milá, vlastně. 1510 01:14:38,609 --> 01:14:41,699 A ty druhý Pohlédl jsem na ni, 1511 01:14:41,830 --> 01:14:44,354 Nevěřil jsem zasranému městu. 1512 01:14:44,485 --> 01:14:46,138 Neposlouchal jsi mě. Ty jsi kurva... 1513 01:14:46,269 --> 01:14:47,270 - Dobře, ahoj. -- poslouchej mě, ano? 1514 01:14:47,400 --> 01:14:48,663 - Dobře. 1515 01:14:48,793 --> 01:14:50,229 V pořádku. 1516 01:14:50,360 --> 01:14:53,232 - [vzlykání] 1517 01:15:04,461 --> 01:15:07,725 - Jde o to Eldritch Blade. 1518 01:15:07,856 --> 01:15:09,118 - Ale my to nemáme. 1519 01:15:09,248 --> 01:15:11,381 - Jamie, nebo cokoli jiného ona se vlastně jmenuje, 1520 01:15:11,512 --> 01:15:14,776 řekl nám, že ji uvěznila dýka ve smrtelné podobě, odňato 1521 01:15:14,906 --> 01:15:16,125 její moc. 1522 01:15:16,255 --> 01:15:17,953 - Byla stejně smrtelní jako ty a já. 1523 01:15:18,083 --> 01:15:19,302 - Přesně tak. 1524 01:15:19,432 --> 01:15:21,304 Takže vše, co musíme udělat je dostat dýku 1525 01:15:21,434 --> 01:15:23,872 a dát to doprava tentokrát kombinace. 1526 01:15:24,002 --> 01:15:25,961 - Pak se promění zpět v být obyčejná stará holka. 1527 01:15:26,091 --> 01:15:27,005 a-- 1528 01:15:27,136 --> 01:15:28,137 - Pak zabijeme tu mrchu! 1529 01:15:28,267 --> 01:15:30,792 - [smích] Oh, ano. 1530 01:15:30,922 --> 01:15:32,533 To je skvělé. 1531 01:15:32,663 --> 01:15:34,447 Jak byste to zamýšleli udělat že bez kombinace? 1532 01:15:34,578 --> 01:15:36,188 - Protože to mám tady. 1533 01:15:40,018 --> 01:15:41,846 - Bylo to vypálené do mé ruky. 1534 01:15:41,977 --> 01:15:43,108 - Kombinace. 1535 01:15:43,239 --> 01:15:46,459 - Byla zapnutá kyselina ji celou dobu. 1536 01:15:46,590 --> 01:15:48,549 - Cože? 1537 01:15:48,679 --> 01:15:51,334 - Dostali jsme čepel, my dát do kombinace, 1538 01:15:51,464 --> 01:15:53,510 pak fenu pícháme. 1539 01:15:53,641 --> 01:15:55,468 - Jednoduché. 1540 01:15:55,599 --> 01:15:57,514 - Dobře, jak se dostaneme zpátky dovnitř? 1541 01:15:57,645 --> 01:15:59,734 [napínavá hudba] 1542 01:16:03,694 --> 01:16:05,261 ---po celém světě. 1543 01:16:05,391 --> 01:16:08,699 Vědci jsou zmateni tím náhlé a lokalizované bouřky, 1544 01:16:08,830 --> 01:16:11,789 které vypadají nepodobné cokoliv jiného v přírodě. 1545 01:16:11,920 --> 01:16:13,922 - No, neřekl jsi mě, co se dělo. 1546 01:16:14,052 --> 01:16:16,707 - Živé záběry z toho děsivý jev. 1547 01:16:16,838 --> 01:16:18,970 Dámy a pánové, mohu potvrdit 1548 01:16:19,101 --> 01:16:21,930 že ty záběry vidíte je skutečné. 1549 01:16:22,060 --> 01:16:24,236 Britská vláda nařídil rozmístění 1550 01:16:24,367 --> 01:16:27,631 ozbrojených sil na pomoc v úsilí o evakuaci, 1551 01:16:27,762 --> 01:16:29,590 s vojáky už je spatřen 1552 01:16:29,720 --> 01:16:32,418 v ulicích několika. 1553 01:16:32,549 --> 01:16:33,898 - Musíme si tím projít. 1554 01:16:34,029 --> 01:16:36,858 [bzučení] 1555 01:16:38,337 --> 01:16:39,991 Musíme projít tím míčem. 1556 01:16:40,122 --> 01:16:41,123 - Jak? 1557 01:16:46,824 --> 01:16:47,999 - Teď vydrž. 1558 01:16:48,130 --> 01:16:49,348 Neexistuje žádný způsob že jdeš-- 1559 01:16:49,479 --> 01:16:51,133 - Dobře. 1560 01:16:51,263 --> 01:16:53,570 Všichni jsou s plánem spokojeni? 1561 01:16:53,701 --> 01:16:56,660 - Šťastný je silné slovo. 1562 01:16:56,791 --> 01:16:58,575 - Počkej, co jsem měl bych to udělat? 1563 01:16:58,706 --> 01:17:00,011 - Uh, běž najít pomoc. 1564 01:17:00,142 --> 01:17:02,666 Armáda by byla dobrá. 1565 01:17:02,797 --> 01:17:04,015 - Uvidím, co se mi podaří vyřešit. 1566 01:17:07,802 --> 01:17:09,238 - Chceš řídit, Dennisi? - Opravdu? 1567 01:17:09,368 --> 01:17:10,543 - Do prdele. 1568 01:17:10,674 --> 01:17:12,067 [otáčení, zoomování] 1569 01:17:12,197 --> 01:17:15,636 [křičí] 1570 01:17:23,121 --> 01:17:25,950 [ječící příšery] 1571 01:17:26,081 --> 01:17:28,518 [havarovat] 1572 01:17:29,562 --> 01:17:32,957 [pípání systému auta] 1573 01:17:35,525 --> 01:17:37,135 - Dorazili jste váš cíl. 1574 01:17:37,266 --> 01:17:39,790 - Oh, [kašlání] to zvládlo. 1575 01:17:39,921 --> 01:17:43,185 [napjatá hudba] 1576 01:17:46,144 --> 01:17:48,190 - Nikdy není takové ticho. 1577 01:17:48,320 --> 01:17:51,628 - Jo, normálně běžíme a v tuto chvíli křičet. 1578 01:17:51,759 --> 01:17:52,977 - Líbí se mi to. 1579 01:17:53,108 --> 01:17:54,109 Ticho, tzn. 1580 01:17:54,239 --> 01:17:57,068 Ne běhání a křik. 1581 01:17:57,199 --> 01:17:58,156 - Držíme se plánu. 1582 01:18:01,551 --> 01:18:04,510 [hrom dunění] 1583 01:18:22,528 --> 01:18:26,141 - Má sama sebe malý trůn. 1584 01:18:26,271 --> 01:18:27,490 Pojďme na to. 1585 01:18:27,620 --> 01:18:30,580 [vydechne] 1586 01:18:50,818 --> 01:18:52,254 [lusknutí prsty] 1587 01:18:58,216 --> 01:19:02,003 - Uh, mám nápad. 1588 01:19:02,133 --> 01:19:03,091 Oi! 1589 01:19:06,659 --> 01:19:10,620 - Takže ty jsi poslední naděje lidstvo pak chybující policista 1590 01:19:10,751 --> 01:19:12,448 a jeho idiotský bratr. 1591 01:19:12,578 --> 01:19:14,145 - Takhle o něm nemluv. 1592 01:19:14,276 --> 01:19:15,668 - Mluvila o tobě, kámo. 1593 01:19:19,629 --> 01:19:23,720 - [vzdychne] Jsi už příliš pozdě. 1594 01:19:23,851 --> 01:19:28,072 Brzy celý svět bude můj. 1595 01:19:30,901 --> 01:19:32,947 - Uděláme tě zaplatit za to, co jsi udělal. 1596 01:19:33,077 --> 01:19:34,992 - Ach. 1597 01:19:35,123 --> 01:19:38,300 Jsme stále naštvaní na maminku? 1598 01:19:38,430 --> 01:19:39,388 Oh, drahý. 1599 01:19:39,518 --> 01:19:42,957 - [vzdychne] Nemluv o ní. 1600 01:19:43,087 --> 01:19:46,699 - [smích] Podívej, mám jako naše malé chaty, 1601 01:19:46,830 --> 01:19:48,876 ale jdeme mluvit celý den, 1602 01:19:49,006 --> 01:19:51,879 nebo bychom měli dostat dolů k podnikání? 1603 01:19:52,009 --> 01:19:55,708 - Oh, to jsme byli hrát o čas. 1604 01:19:55,839 --> 01:19:56,666 - [bručení] 1605 01:19:56,797 --> 01:19:57,798 - Udělej to! 1606 01:20:01,062 --> 01:20:02,063 - Sakra. 1607 01:20:02,193 --> 01:20:03,978 [smích] 1608 01:20:04,108 --> 01:20:06,458 [kroucení] 1609 01:20:06,589 --> 01:20:07,503 - [bručení] 1610 01:20:07,633 --> 01:20:08,547 - Ano! 1611 01:20:08,678 --> 01:20:09,766 - Oh, vlastně jsem to chytil! 1612 01:20:09,897 --> 01:20:10,767 já-- 1613 01:20:10,898 --> 01:20:12,290 - Překvapení, sráči! 1614 01:20:12,421 --> 01:20:14,553 - Ne! 1615 01:20:14,684 --> 01:20:17,774 - Chyběl jsem ti? 1616 01:20:17,905 --> 01:20:18,993 [bručení] 1617 01:20:20,951 --> 01:20:24,215 - [směje se] Mám trochu zábavy s ní. 1618 01:20:24,346 --> 01:20:26,870 [smích] 1619 01:20:27,915 --> 01:20:28,785 - Jen běž. 1620 01:20:28,916 --> 01:20:29,873 Jdi, jdi, jdi. 1621 01:20:32,397 --> 01:20:37,141 - No, když je doženou, proč nebudeš mě bavit? 1622 01:20:37,272 --> 01:20:38,577 [tleskání] 1623 01:20:39,578 --> 01:20:41,058 - [vrčení] 1624 01:20:41,189 --> 01:20:43,147 - Tady je náš přítel, o kterém jsem snil na můj malý příběh 1625 01:20:43,278 --> 01:20:44,757 v kabině. 1626 01:20:44,888 --> 01:20:47,760 Je jen vhodné, že vy měl by se s ním setkat v těle 1627 01:20:47,891 --> 01:20:50,285 aby tě mohl zbavit tvého. 1628 01:20:50,415 --> 01:20:52,200 - [vrčení] 1629 01:20:52,330 --> 01:20:53,941 - Mám tě za záda, brácho. 1630 01:20:54,071 --> 01:20:55,029 - Já vím. 1631 01:20:59,294 --> 01:21:01,078 - [vrčení] 1632 01:21:01,209 --> 01:21:02,601 - Oh, to by měla být zábava. 1633 01:21:05,953 --> 01:21:08,390 - [řvoucí] 1634 01:21:09,391 --> 01:21:10,783 - Ruth! 1635 01:21:10,914 --> 01:21:13,308 - Pomozte mi! 1636 01:21:13,438 --> 01:21:15,440 - Už jdu! 1637 01:21:15,571 --> 01:21:17,399 Ruth! 1638 01:21:17,529 --> 01:21:18,879 - Není to hezké? 1639 01:21:19,009 --> 01:21:22,317 Celá slepičí party zase spolu. 1640 01:21:22,447 --> 01:21:23,579 - Překvapení. 1641 01:21:23,709 --> 01:21:27,104 - Ty taky ne, Crystal. 1642 01:21:27,235 --> 01:21:29,541 - [povzdechne si] Je to tak jako za starých časů, zlato. 1643 01:21:29,672 --> 01:21:32,849 - Jo, kromě technicky, teď jsme mrtví. 1644 01:21:32,980 --> 01:21:34,285 - Ano. 1645 01:21:34,416 --> 01:21:36,766 Můj zasraný krk mě zabíjí. 1646 01:21:36,897 --> 01:21:38,333 - To je mi líto stalo se vám. 1647 01:21:38,463 --> 01:21:39,421 opravdu jsem. 1648 01:21:39,551 --> 01:21:40,813 Nechej Ruth jít. 1649 01:21:40,944 --> 01:21:41,945 To jsem já, koho chceš. 1650 01:21:42,076 --> 01:21:43,686 - Oh, už je zase tady. 1651 01:21:43,816 --> 01:21:46,689 Vždy je to o vás! 1652 01:21:46,819 --> 01:21:49,039 Byl jsem tvůj nejlepší přítel od našich šesti let. 1653 01:21:49,170 --> 01:21:51,085 - Možná teď není čas pro tento rozhovor. 1654 01:21:51,215 --> 01:21:53,826 - A teď chceš nahradit mě tímhle pitomcem? 1655 01:21:53,957 --> 01:21:55,828 [smích] Myslím, že ne. 1656 01:21:55,959 --> 01:21:56,873 Ty jsi-- 1657 01:21:57,004 --> 01:21:57,918 - Oh, můj bože. 1658 01:21:58,048 --> 01:21:59,354 Můžeš kurva držet hubu? 1659 01:21:59,484 --> 01:22:00,442 Můžeme jen bojovat? 1660 01:22:03,575 --> 01:22:05,751 [napínavá hudba] 1661 01:22:05,882 --> 01:22:09,451 - Jo, beze zbraní. 1662 01:22:09,581 --> 01:22:12,236 Jen holý kloub, děvko! 1663 01:22:12,367 --> 01:22:14,717 [klepání] 1664 01:22:20,897 --> 01:22:23,726 - Dostaneš ji, zlato. 1665 01:22:23,856 --> 01:22:25,554 - [křik] 1666 01:22:25,684 --> 01:22:26,642 [bručení] 1667 01:22:29,166 --> 01:22:32,604 [bručení] 1668 01:22:37,522 --> 01:22:38,871 Fuj! 1669 01:22:39,002 --> 01:22:39,872 - Ano! 1670 01:22:40,003 --> 01:22:40,961 - Šťastná střela. 1671 01:22:44,225 --> 01:22:46,618 - [vrčení] 1672 01:22:46,749 --> 01:22:50,144 [pozitivní hudba] 1673 01:22:51,667 --> 01:22:53,625 - [bručení] 1674 01:22:55,627 --> 01:22:57,586 [bručení, vrčení] 1675 01:22:59,544 --> 01:23:02,504 - [bručení] 1676 01:23:06,029 --> 01:23:07,378 - [řvoucí] 1677 01:23:07,509 --> 01:23:09,815 [bručení] 1678 01:23:09,946 --> 01:23:11,817 [napínání] 1679 01:23:11,948 --> 01:23:13,384 - [řvoucí] 1680 01:23:16,431 --> 01:23:17,867 - [křik] 1681 01:23:22,959 --> 01:23:25,222 - Vždycky jsem si myslel, že bys měl byla hlavní družička, 1682 01:23:25,353 --> 01:23:26,397 Crystal. 1683 01:23:26,528 --> 01:23:28,443 - Drž hubu. 1684 01:23:28,573 --> 01:23:30,053 Počkat, co? 1685 01:23:30,184 --> 01:23:32,925 - Vždycky jsi byl nejhezčí a nejchytřejší. 1686 01:23:33,056 --> 01:23:35,015 Vím, že si to myslíš také. 1687 01:23:35,145 --> 01:23:37,104 - Ano, jasně. 1688 01:23:37,234 --> 01:23:39,236 - Opravdu? nechám Chelsea 1689 01:23:39,367 --> 01:23:41,499 vzít si všechnu slávu pro sebe? 1690 01:23:41,630 --> 01:23:42,935 [chelsea křičí] 1691 01:23:43,066 --> 01:23:44,850 [bručení] 1692 01:23:44,981 --> 01:23:46,330 - Počkejte tady. 1693 01:23:46,461 --> 01:23:49,116 [křičí, chrochtá] 1694 01:23:50,465 --> 01:23:51,379 Počkejte chvíli. 1695 01:23:54,686 --> 01:23:57,080 Postarej se o mě. 1696 01:23:57,211 --> 01:23:59,082 - No, to bylo snadné. 1697 01:23:59,213 --> 01:24:02,129 [intenzivní hudba] 1698 01:24:11,660 --> 01:24:14,619 [bručení] 1699 01:24:19,146 --> 01:24:20,060 - Ach! 1700 01:24:20,190 --> 01:24:23,498 [sténání] 1701 01:24:23,628 --> 01:24:26,631 [napínání] 1702 01:24:29,156 --> 01:24:32,637 - [řvoucí] 1703 01:24:43,170 --> 01:24:45,520 [bručení] 1704 01:24:45,650 --> 01:24:47,565 - [lapal po dechu] 1705 01:24:47,696 --> 01:24:48,740 - Pojď, děvče. 1706 01:24:51,830 --> 01:24:53,615 - Ach! 1707 01:24:53,745 --> 01:24:55,921 - Nemyslel jsem měl jsi to v sobě. 1708 01:24:56,052 --> 01:24:58,228 Konečně nastupuješ. 1709 01:24:58,359 --> 01:25:00,361 Příliš pozdě. 1710 01:25:00,491 --> 01:25:03,277 Ale aspoň umřeš na vlastních nohou. 1711 01:25:03,407 --> 01:25:06,802 - Ať se stane cokoliv já, ty už jsi mrtvý. 1712 01:25:06,932 --> 01:25:12,547 - [smích] Víš tvůj problém, Blair? 1713 01:25:12,677 --> 01:25:14,375 Jsi tak naivní. 1714 01:25:17,421 --> 01:25:18,814 - [bručení] 1715 01:25:19,815 --> 01:25:21,251 [kliknutí] 1716 01:25:22,252 --> 01:25:25,690 - [vrčení] 1717 01:25:29,085 --> 01:25:31,914 [bručení] 1718 01:25:32,044 --> 01:25:32,871 - Ach! 1719 01:25:33,002 --> 01:25:34,308 - Ach! 1720 01:25:34,438 --> 01:25:36,223 [bručení] 1721 01:25:36,353 --> 01:25:37,224 Páni! 1722 01:25:37,354 --> 01:25:39,226 Páni! 1723 01:25:39,356 --> 01:25:42,229 [pozitivní hudba] 1724 01:25:44,709 --> 01:25:46,189 - [křik] 1725 01:25:49,714 --> 01:25:53,065 - [vrčení] 1726 01:25:53,196 --> 01:25:56,112 - [bručení] 1727 01:25:57,069 --> 01:25:58,419 Ach! 1728 01:25:58,549 --> 01:25:59,550 Fuj! 1729 01:26:02,553 --> 01:26:03,902 [napínání] 1730 01:26:04,033 --> 01:26:05,469 [křičí] 1731 01:26:13,477 --> 01:26:16,437 - Obávám se, že ne chystáte se na vaši svatbu. 1732 01:26:16,567 --> 01:26:17,438 - Oi! 1733 01:26:17,568 --> 01:26:19,744 - Hmm? 1734 01:26:19,875 --> 01:26:20,832 - Hlavu vzhůru, děvko! 1735 01:26:20,963 --> 01:26:21,833 - Oh. 1736 01:26:21,964 --> 01:26:23,444 [bouchnutí] 1737 01:26:23,574 --> 01:26:24,445 - Páni. 1738 01:26:24,575 --> 01:26:25,533 - Chytit! 1739 01:26:28,579 --> 01:26:29,928 - [křičí] 1740 01:26:30,059 --> 01:26:32,975 [bručení] 1741 01:26:34,498 --> 01:26:37,980 [dýchání] 1742 01:26:44,465 --> 01:26:50,862 - No, to byla legrace. 1743 01:26:50,993 --> 01:26:51,994 Druhé kolo? 1744 01:26:57,782 --> 01:26:58,740 - Miluji tě, člověče. 1745 01:27:02,265 --> 01:27:03,310 -Taky tě miluji, bratře. 1746 01:27:06,922 --> 01:27:07,836 - Ahoj! 1747 01:27:07,966 --> 01:27:09,229 - [vrčení] 1748 01:27:10,621 --> 01:27:11,753 - Nevadí, když se přidáme do party? 1749 01:27:14,321 --> 01:27:15,235 - Jsi v pořádku? 1750 01:27:15,365 --> 01:27:16,192 - Ano. 1751 01:27:16,323 --> 01:27:19,195 - [vrčení] 1752 01:27:19,326 --> 01:27:20,675 - [bručení] 1753 01:27:20,805 --> 01:27:22,720 - [vrčení] 1754 01:27:27,290 --> 01:27:30,206 - [bručení] 1755 01:27:33,165 --> 01:27:36,647 - [vrčení] 1756 01:27:39,650 --> 01:27:40,608 - Ne! 1757 01:27:52,576 --> 01:27:56,058 [dramatická hudba] 1758 01:28:04,588 --> 01:28:07,896 - Žil jsem celé věky, pohltil nespočet světů. 1759 01:28:08,026 --> 01:28:09,985 Nenechám se porazit od blázna-- 1760 01:28:10,115 --> 01:28:12,117 - Oh, drž hubu! 1761 01:28:12,248 --> 01:28:15,295 - [křičí] 1762 01:28:16,296 --> 01:28:19,124 [praskání, dunění hromu] 1763 01:28:19,255 --> 01:28:21,736 [křičí] 1764 01:28:31,746 --> 01:28:32,660 - Je konec. 1765 01:28:38,230 --> 01:28:39,536 - Udělali jsme to. 1766 01:28:39,667 --> 01:28:41,321 [smích] 1767 01:28:41,451 --> 01:28:42,278 - Dokázali jsme to! 1768 01:28:42,409 --> 01:28:43,279 Ach ano! 1769 01:28:43,410 --> 01:28:45,368 [smích] 1770 01:28:49,459 --> 01:28:52,201 - Oh, byla by na tebe tak pyšná. 1771 01:28:54,899 --> 01:28:56,988 - My oba, člověče. 1772 01:28:57,119 --> 01:28:59,513 - [smích] 1773 01:28:59,643 --> 01:29:01,950 - Tohle mělo být pro začátek vaše. 1774 01:29:05,606 --> 01:29:08,260 co takhle? 1775 01:29:08,391 --> 01:29:10,437 Máte družičku? 1776 01:29:10,567 --> 01:29:12,439 - Chystáš se nutit mě zvracet. 1777 01:29:12,569 --> 01:29:13,875 - [smích] 1778 01:29:14,005 --> 01:29:15,920 - Ne, myslím to vážně. 1779 01:29:16,051 --> 01:29:17,008 - Oh. 1780 01:29:24,668 --> 01:29:26,975 -Je to smutné, opravdu, když se nad tím zamyslíš. 1781 01:29:27,105 --> 01:29:29,107 Byla to jen dívka kdo se nechal posednout 1782 01:29:29,238 --> 01:29:32,197 monstrem v a chata v lese. 1783 01:29:32,328 --> 01:29:35,287 Opravdu vás to nutí přemýšlet. 1784 01:29:35,418 --> 01:29:37,768 - Ano. 1785 01:29:37,899 --> 01:29:39,204 Měli bychom dostat sakra odsud? 1786 01:29:39,335 --> 01:29:41,206 - Sakra ano. 1787 01:29:41,337 --> 01:29:44,253 [pochmurná hudba] 1788 01:29:58,615 --> 01:30:02,402 - No, co teď? 1789 01:30:02,532 --> 01:30:03,403 - Terapie. 1790 01:30:03,533 --> 01:30:05,448 [smích] 1791 01:30:07,407 --> 01:30:10,322 [křik, motorová pila v otáčkách] 1792 01:30:12,324 --> 01:30:14,675 [natahování zbraní] 1793 01:30:15,676 --> 01:30:18,026 - Slez dolů. 1794 01:30:18,156 --> 01:30:18,983 - Oheň! 1795 01:30:19,114 --> 01:30:21,943 [střelba] 1796 01:30:26,687 --> 01:30:27,557 - Držte palbu. 1797 01:30:27,688 --> 01:30:28,602 - [lapání po dechu] 1798 01:30:29,646 --> 01:30:31,082 [bouchnutí] 1799 01:30:34,564 --> 01:30:37,480 [dramatická hudba] 1800 01:30:51,538 --> 01:30:53,670 - Nedostane už od toho pryč, že? 1801 01:30:53,801 --> 01:30:54,932 - Přinesl jsi pomoc! 1802 01:30:55,063 --> 01:30:56,673 - Vychoval jsem armáda, chlape, jo! 1803 01:30:56,804 --> 01:31:00,938 [smích] Mosaz chce mluvit s vámi dvěma, ano? 1804 01:31:15,736 --> 01:31:17,651 - Jsem ohromen. 1805 01:31:17,781 --> 01:31:20,088 Právě jste uzavřeli třídu IV dimenzionální invaze 1806 01:31:20,218 --> 01:31:22,569 bez tréninku. 1807 01:31:22,699 --> 01:31:25,049 Kdo má na starosti tuto jednotku? 1808 01:31:25,180 --> 01:31:27,704 - Můj bratr, Dennis Landry. 1809 01:31:27,835 --> 01:31:30,620 - No, inspektore Landry, s omezenými zdroji 1810 01:31:30,751 --> 01:31:34,972 proti všem přesile, právě jsi zachránil svět. 1811 01:31:35,103 --> 01:31:37,584 Zastupuji divizi ozbrojené síly, které obchodují 1812 01:31:37,714 --> 01:31:39,499 s těmito druhy hrozeb. 1813 01:31:39,629 --> 01:31:41,675 Bojovali jsme s tajemstvím válka proti monstrům 1814 01:31:41,805 --> 01:31:43,241 po staletí. 1815 01:31:43,372 --> 01:31:45,330 Čemu jste čelili dnes večer nic 1816 01:31:45,461 --> 01:31:48,290 ve srovnání s tím, co je venku. 1817 01:31:48,420 --> 01:31:51,772 Ale teď s Eldritchem Čepel ve tvých rukou, 1818 01:31:51,902 --> 01:31:55,036 konečně máme a šanci zvrátit vývoj. 1819 01:31:55,166 --> 01:31:59,519 Potřebujeme zkušený tým, který může těmto hrozbám čelit přímo. 1820 01:31:59,649 --> 01:32:02,652 Potřebujeme tě. 1821 01:32:02,783 --> 01:32:05,699 Tak co říkáte? 1822 01:32:05,829 --> 01:32:06,961 Jste připraveni začít? 1823 01:32:10,834 --> 01:32:12,183 - Uh-- 1824 01:32:12,314 --> 01:32:15,622 [zloduch, "vytržení"] 1825 01:32:17,145 --> 01:32:19,060 [ZPÍVÁNÍ] Nikdy jsem si nemyslel svět by skončil 1826 01:32:19,190 --> 01:32:24,456 Myslel jsem, že naše láska vydrží 1827 01:32:24,587 --> 01:32:26,981 Omlouvám se všem věci, které jsem slíbil 1828 01:32:27,111 --> 01:32:32,247 Nikdy se to nestalo 1829 01:32:32,377 --> 01:32:34,597 Tak komplexní přírodní síla 1830 01:32:34,728 --> 01:32:39,254 Nikdy to nepochopíme 1831 01:32:39,384 --> 01:32:42,257 Ale vytržení bude párty 1832 01:32:42,387 --> 01:32:50,787 Pokud mě vezmeš za ruku 1833 01:32:50,918 --> 01:32:52,920 Měl jsem si toho všimnout 1834 01:32:53,050 --> 01:32:55,139 A dostalo se mi uznání 1835 01:32:55,270 --> 01:32:58,403 Za talent můžu jen předpokládám, že mám 1836 01:32:58,534 --> 01:33:00,623 Musím to ovládat 1837 01:33:00,754 --> 01:33:03,017 Podepište podmínky a srovnejte podmínky 1838 01:33:03,147 --> 01:33:06,150 Dokonalost v mém vítězném smíchu 1839 01:33:06,281 --> 01:33:08,109 Teď jsem připravený ho vlastnit 1840 01:33:08,239 --> 01:33:10,590 Dělejte krátkou práci soutěže 1841 01:33:10,720 --> 01:33:13,723 Svět, který má naučit se splácet 1842 01:33:13,854 --> 01:33:15,899 Nikdy bych to nepoznal 1843 01:33:16,030 --> 01:33:18,336 Luxus jen daný 1844 01:33:18,467 --> 01:33:22,471 Těm, kteří mají čas se probudit 1845 01:33:22,602 --> 01:33:24,995 Neříkej mi naivní 1846 01:33:25,126 --> 01:33:29,565 Není hezké to dělat předpoklady, jako jsou tyto 1847 01:33:29,696 --> 01:33:33,830 Chci jen žít můj život v míru 1848 01:33:33,961 --> 01:33:37,355 Zatímco mě obklopují přátelé 1849 01:33:37,486 --> 01:33:39,706 Nikdy jsem si nemyslel svět by skončil 1850 01:33:39,836 --> 01:33:45,146 Myslel jsem, že naše láska vydrží 1851 01:33:45,276 --> 01:33:47,365 Omlouvám se všem věci, které jsem slíbil 1852 01:33:47,496 --> 01:33:52,719 Nikdy se to nestalo 1853 01:33:52,849 --> 01:33:54,634 Tak komplexní přírodní síla 1854 01:33:54,764 --> 01:34:00,030 Nikdy to nepochopíme 1855 01:34:00,161 --> 01:34:02,946 Ale vytržení bude párty 1856 01:34:03,077 --> 01:34:07,951 Pokud mě vezmeš za ruku 1857 01:34:08,082 --> 01:34:09,649 Apokalypsa zaznamenána 1858 01:34:09,779 --> 01:34:12,042 Moje hlava se nemůže uvolnit, zůstaň pohřben 1859 01:34:12,173 --> 01:34:15,219 Když všechno kolem to hoří 1860 01:34:15,350 --> 01:34:17,395 Vím, že jsem byl citáty 1861 01:34:17,526 --> 01:34:19,659 Řekl jsem ti, že budu připraven 1862 01:34:19,789 --> 01:34:22,705 To je konec něco, co jsem si přál 1863 01:34:22,836 --> 01:34:25,055 Ale teď, když jsem to ukázal 1864 01:34:25,186 --> 01:34:27,710 Chyba v tom, čemu jsem věřil 1865 01:34:27,841 --> 01:34:30,626 Nechci tomu čelit sám 1866 01:34:30,757 --> 01:34:32,410 Budoucnost zakódovaná 1867 01:34:32,541 --> 01:34:35,283 Pevně uzamčeno v nejvyšší budova 1868 01:34:35,413 --> 01:34:39,113 Jednoho dne budeme nárok jako náš domov 1869 01:34:39,243 --> 01:34:45,728 Jednoho dne můžeme vést půst andamp; Zuřivá stylová rodina 1870 01:34:45,859 --> 01:34:49,427 A pojedeme do západu slunce 1871 01:34:49,558 --> 01:34:54,694 S naším bohatstvím na zadní sedadlo, zlato 1872 01:35:25,594 --> 01:35:27,465 Nikdy jsem si nemyslel svět by skončil 1873 01:35:27,596 --> 01:35:32,470 Myslel jsem, že naše láska vydrží 1874 01:35:32,601 --> 01:35:35,386 Omlouvám se všem věci, které jsem slíbil 1875 01:35:35,517 --> 01:35:40,174 Nikdy se to nestalo 1876 01:35:40,304 --> 01:35:42,132 Přírodní síla tak složitá, 1877 01:35:42,263 --> 01:35:48,095 Nikdy to nepochopíme 1878 01:35:48,225 --> 01:35:52,969 Ale vytržení bude večírek, když mě vezmeš za ruku 1879 01:35:55,363 --> 01:35:58,758 [pochmurná hudba]